Skip to content

thế gọng kìm

  1. noun យុទ្ធសាស្ត្រវាយគាប; ជំហរគាបសង្កត់; ការឡោមព័ទ្ធគាបសង្កត់
    pincer movement; pincer grasp; encirclement
    Quân địch bị mắc kẹt trong thế gọng kìm.
    ទ័ពសត្រូវត្រូវបានជាប់នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រវាយគាប។
    The enemy forces were trapped in a pincer movement.

ដើមឡើយជាយុទ្ធសាស្ត្រយោធា (ការឡោមព័ទ្ធគាបសងខាង) តែបច្ចុប្បន្ននិយមប្រើក្នុងជំនួញ ឬការងារសំដៅលើការរងសម្ពាធពីពីរទិសដំណាលគ្នា។ ច្រើនប្រើជាមួយ "tạo" ឬ "lâm vào"។

Originally a military pincer movement tactic, now commonly used in business or daily life for pressure coming from two sides at once. Commonly used with "tạo" or "lâm vào".

Related: kẹp chì; ép hai đầu; bao vây

More examples

  • Cửa hàng nhỏ bị kẹp giữa thế gọng kìm của hai siêu thị lớn gần đó.
    ហាងតូចមួយនេះត្រូវបានគាបសង្កត់ដោយយុទ្ធសាស្ត្រគាបសងខាងនៃផ្សារទំនើបធំៗពីរនៅក្បែរនោះ។
    The small shop was caught in a pincer grip between two nearby large supermarkets.
  • Công ty lâm vào thế gọng kìm khi chi phí tăng mà khách hàng lại đòi giảm giá.
    ក្រុមហ៊ុនបានធ្លាក់ក្នុងជំហររងគាបសង្កត់ ពេលការចំណាយកើនឡើង តែអតិថិជនបែរជាទាមទារបញ្ចុះតម្លៃ។
    The company was caught in a vice when costs rose while clients demanded price cuts.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thế công thế chủ động thế bị động thế thượng phong thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm thế cô thế cùng thế bế tắc thế chẻ tre thế thân thế mạng thế chân thế chỗ thế vai thế vị thế vận hội thế năng thế gian thế tục thế sự

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.