thế thân
- verb ជំនួសខ្លួន; ជំនួសមុខ; ធ្វើជាតួជំនួសstand in for; substitute for; take someone's placeAnh ấy nhận lời thế thân cho bạn diễn bị ốm.
គាត់បានយល់ព្រមសម្តែងជំនួសតួសម្តែងម្នាក់ទៀតដែលឈឺ។
He agreed to stand in for a co-actor who fell sick.
ប្រើពេលមាននរណាម្នាក់ចេញមុខធ្វើជាតំណាង ធ្វើជាតួជំនួស (តារាសម្តែង) ឬរងគ្រោះជំនួសអ្នកដទៃ។ កុំច្រឡំជាមួយ "thế chỗ" ដែលគ្រាន់តែអង្គុយ ឬបំពេញកន្លែងទំនេរ។
Used when someone acts as a stand-in, stunt double, or takes someone's place/blame. Distinguish from "thế chỗ", which simply means occupying a physical seat or vacancy.
Related: đóng thế; người thay thế; thay thế
More examples
- Diễn viên đóng thế thân phải nhảy từ tầng hai xuống đất rất nguy hiểm.
តួសម្តែងជំនួសត្រូវលោតពីជាន់ទីពីរចុះមកដី ដែលមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
The stunt double had to jump from the second floor to the ground, which was very dangerous. - Anh đừng hòng bắt tôi làm người thế thân cho lỗi lầm của anh.
បងកុំសង្ឃឹមថានឹងយកខ្ញុំមកធ្វើជាអ្នករងជំនួសមុខចំពោះកំហុសរបស់បងឱ្យសោះ។
Don't you dare make me take the fall as a scapegoat for your mistake.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế bị động thế thượng phong thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm thế cô thế cùng thế bế tắc thế gọng kìm thế chẻ tre thế mạng thế chân thế chỗ thế vai thế vị thế vận hội thế năng thế gian thế tục thế sự thế nhân thế tình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.