Skip to content

thế bế tắc

  1. noun ភាពជាប់គាំង; ផ្លូវទាល់; ស្ថានភាពមិនទៅមុខ
    deadlock; impasse; stalemate
    Cuộc đàm phán đã rơi vào thế bế tắc.
    ការចរចាបានធ្លាក់ចូលក្នុងភាពជាប់គាំង។
    The negotiations have reached a deadlock.

ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការងារ សំដៅលើកិច្ចការ ទំនាក់ទំនង ឬការចរចាដែលគាំងដំណើរការទៅមុខលែងរួច។ ច្រើនដើរជាមួយ "phá vỡ" ឬ "rơi vào"។

Very common in daily life and business, referring to a deadlock where negotiations or work cannot move forward. Often used with "phá vỡ" (break) or "rơi vào".

Related: bế tắc; kẹt; ngõ cụt

More examples

  • Dự án đang ở thế bế tắc vì thiếu kinh phí tiếp tục thi công.
    គម្រោងកំពុងស្ថិតក្នុងភាពជាប់គាំង ដោយសារខ្វះថវិកាបន្តការសាងសង់។
    The project is at a standstill due to a lack of funds to continue construction.
  • Hai bên cần một người trung gian để phá vỡ thế bế tắc này.
    ភាគីទាំងពីរត្រូវការអ្នកសម្រុះសម្រួលម្នាក់ ដើម្បីបំបែកភាពទាល់ច្រកនេះ។
    Both sides need an intermediary to break this deadlock.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thế thủ thế công thế chủ động thế bị động thế thượng phong thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm thế cô thế cùng thế gọng kìm thế chẻ tre thế thân thế mạng thế chân thế chỗ thế vai thế vị thế vận hội thế năng thế gian thế tục

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.