thế thứ
- noun លំដាប់ជំនាន់; ឋានានុក្រមក្នុងត្រកូលgenerational order; genealogical rankTrong gia phả ghi rõ thế thứ của từng thành viên.
នៅក្នុងសៀវភៅពង្សាវតារគ្រួសារ បានកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់ពីលំដាប់ជំនាន់របស់សមាជិកម្នាក់ៗ។
The family tree clearly records the generational order of each member.
ពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងបរិបទគ្រួសារ វង្សត្រកូល ឬពិធីសែនព្រេន សំដៅលើលំដាប់ថ្នាក់រវាងជំនាន់ចាស់និងក្មេង។ កុំច្រឡំជាមួយ "thứ tự" (លំដាប់លេខរៀងទូទៅ)។
Formal term used in family genealogy and ancestral contexts referring to generational order or clan hierarchy. Do not confuse with "thứ tự" (general sequential order).
Related: thứ bậc; vai vế; thế hệ
More examples
- Trong họ tộc, mọi người phải xưng hô đúng theo thế thứ.
ក្នុងខ្សែស្រឡាយញាតិ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវហៅគ្នាឱ្យត្រូវតាមលំដាប់ជំនាន់។
Within the extended clan, everyone must address each other strictly according to generational hierarchy. - Dù ít tuổi hơn, anh ấy vẫn có thế thứ cao hơn tôi trong dòng họ.
ទោះបីជាមានអាយុតិចជាងក៏ដោយ ក៏គាត់មានលំដាប់ជំនាន់ខ្ពស់ជាងខ្ញុំក្នុងត្រកូលដែរ។
Even though he is younger, he holds a higher generational standing than me in the family clan.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế gian thế tục thế sự thế nhân thế tình thế đạo thế gia thế tộc thế tập thế tử thế truyền thế giao thế phả thế nghiệp thế phong thế đồ thế quyền thế thắng thế thua thế hòa thế tiến công thế phòng thủ thế tiến thế lui
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.