Skip to content

thế phả

  1. noun សៀវភៅពង្សាវតារគ្រួសារ; បញ្ជីពង្សាវលី
    genealogy book; family pedigree; family tree record
    Cuốn thế phả này lưu giữ thông tin của mười thế hệ.
    សៀវភៅពង្សាវតារគ្រួសារនេះបានរក្សាទុកព័ត៌មានចំនួនដប់ជំនាន់មកហើយ។
    This genealogy book preserves the records of ten generations.

នាមនាមផ្លូវការ សំដៅលើសៀវភៅកត់ត្រាខ្សែស្រឡាយពង្សាវតារគ្រួសារ។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមប្រើពាក្យ "gia phả" ច្រើនជាងក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។

Formal noun referring to a family genealogical book or family tree record. In contemporary daily Vietnamese, "gia phả" is much more commonly used.

Related: gia phả; tông phả; phả hệ

More examples

  • Hằng năm vào ngày giỗ họ, trưởng tộc lại mang cuốn thế phả ra ghi chép thêm.
    រៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃបុណ្យរំលឹកគុណដូនតា មេត្រកូលតែងតែយកសៀវភៅពង្សាវតារមកកត់ត្រាបន្ថែម។
    Every year on the clan memorial day, the clan head brings out the genealogical record to add new entries.
  • Tên của anh ấy đã được ghi trang trọng vào thế phả của dòng họ.
    ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងឱឡារិកចូលក្នុងសៀវភៅពង្សាវតារត្រកូល។
    His name was formally recorded in the clan's genealogical register.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thế tục thế sự thế nhân thế tình thế đạo thế gia thế tộc thế tập thế tử thế truyền thế giao thế thứ thế nghiệp thế phong thế đồ thế quyền thế thắng thế thua thế hòa thế tiến công thế phòng thủ thế tiến thế lui thế cài răng lược

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.