Skip to content

thế đồ

  1. noun ផ្លូវជីវិតលោកិយ; មាគ៌ាលោកិយ; ផ្លូវរាជការ
    worldly path; path of worldly life; worldly career
    Thế đồ gập ghềnh khiến ông muốn lui về ở ẩn.
    ផ្លូវជីវិតលោកិយមានភាពរដិបរដុបធ្វើឲ្យគាត់ចង់ដកខ្លួនទៅរស់នៅស្ងប់ស្ងាត់។
    The bumpy path of worldly life made him want to retire into seclusion.

ពាក្យបុរាណនិងអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើផ្លូវជីវិតក្នុងលោកិយ ឬវិថីធ្វើការរាជការ។ តែងតែជួបក្នុងការពិពណ៌នាអំពីភាពលំបាក និងការប្រកួតប្រជែងក្នុងសង្គម។

Archaic and literary term for one's path through worldly affairs or official bureaucratic career. Often carries connotations of worldly trials and tribulations.

Related: đường đời; quan trường; đường công danh

More examples

  • Bước vào thế đồ đầy chông gai, chàng trai trẻ luôn giữ vững nguyên tắc sống.
    ឈានជើងចូលផ្លូវជីវិតលោកិយដែលពោរពេញដោយបន្លា យុវជនរូបនោះតែងតែរក្សាខ្ជាប់នូវគោលការណ៍រស់នៅ។
    Stepping onto a treacherous worldly career path, the young man stayed true to his principles.
  • Sau nhiều năm lận đận nơi thế đồ, ông quyết định về quê sống ẩn dật.
    បន្ទាប់ពីរងទុក្ខលំបាកជាច្រើនឆ្នាំលើវិថីរាជការ លោកបានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅរស់នៅស្ងប់ស្ងាត់ឯស្រុកកំណើត។
    After years of hardships in bureaucratic career life, he decided to retreat to the countryside.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thế tình thế đạo thế gia thế tộc thế tập thế tử thế truyền thế giao thế thứ thế phả thế nghiệp thế phong thế quyền thế thắng thế thua thế hòa thế tiến công thế phòng thủ thế tiến thế lui thế cài răng lược thế thuận thế nghịch thế hưng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.