กระชาย
grà-chaai [ក្រាឆាយ]- noun ខ្ជាយ; មើមខ្ជាយfingerroot; Chinese gingerผัดเผ็ดปลาดุกใส่กระชายเยอะๆ
ឆាក្តៅត្រីអណ្តែងដាក់ខ្ជាយច្រើនៗ
Spicy stir-fried catfish with lots of fingerroot.
Syllables: กระ (grà, low) + ชาย (chaai, mid)
មានន័យថា «ខ្ជាយ» ដែលជាគ្រឿងទេសស្លដ៏ពេញនិយមនៅថៃ។ មុខម្ហូបល្បីៗដូចជា សម្លការីត្រី (ขนมจีนน้ำยา) តែងតែដាក់ខ្ជាយជាប្រចាំ។ ពាក្យខ្មែរនិងថៃស្រដៀងគ្នា តែភាសាថៃមានសូរ «ក្រាក់» (grà) នៅពីមុខ។
Means 'fingerroot' (Chinese ginger), an aromatic rhizome widely used in Thai curry bases like Kanom Jeen Nam Ya. Cognate with the Khmer word 'kcheay'.
More examples
- แกงป่าต้องใส่กระชายเยอะๆ ถึงจะหอม ครับ
gɛɛng-bpàa dtɔ̂ng sài grà-chaai yə́-yə́ thʉ̌ng jà hɔ̌ɔm kráp · គែង-ប៉ា តង់ សាយ ក្រៈ-ឆាយ យ៉ើ-យ៉ើ ធឹង ចាក់ ហម ក្រាប់
សម្លព្រៃត្រូវតែដាក់ខ្ជាយឱ្យច្រើនទើបឈ្ងុយបាទ។
Jungle curry must contain lots of fingerroot to be fragrant. - แม่ค้า ซอยกระชายให้หน่อยได้ไหม คะ
mɛ̂ɛ-kháa sɔɔi grà-chaai hâi nɔ̀ɔi dâi mǎi khá · ម៉ែ-ខា សយ ក្រៈ-ឆាយ ហាយ ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
អ្នកលក់ ជួយហាន់ខ្ជាយជាសរសៃៗឱ្យបន្តិចបានទេចាស?
Vendor, could you please shred the fingerroot for me? - กระชายช่วยดับกลิ่นคาวปลาได้ดีมาก ครับ
grà-chaai chûai dàp glìn khaao bplaa dâi dii mâak kráp · ក្រៈ-ឆាយ ឈួយ ដាប់ គ្លីន ខាវ ប្លា ដាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ខ្ជាយជួយកាត់ក្លិនឆ្អាបត្រីបានយ៉ាងល្អបាទ។
Fingerroot is very effective at eliminating fishy odors.
Common phrases: กระชายขาว (grà-chaai khǎao) ខ្ជាយស · กระชายซอย (grà-chaai sɔɔi) ខ្ជាយហាន់សរសៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อำเภอ เดือน งวด กางเกง กางเกงยีนส์ กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว กางเกงใน ขาสั้น กางเกงนอน ชุดชั้นใน อ่อนห่าม เกียจคร้าน ขี้เกียจ เผอเรอ ขิง กระเด็น กลัด กะทิ หัวหอม หอมหัวใหญ่ กระเทียม กระทะ หลังเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.