กระเป๋าเสื้อ
grà-bpǎu-sʉ̂a [ក្រៈប៉ៅសឿ]- noun ហោប៉ៅអាវshirt pocketใส่ปากกาไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ដាក់ប៊ិចទុកក្នុងហោប៉ៅអាវ
Put the pen in the shirt pocket.
Syllables: กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎu, rising) + เสื้อ (sʉ̂a, falling)
មានន័យថា «ហោប៉ៅអាវ»។ ភាសាខ្មែរច្រើនហៅខ្លីថា «ហោប៉ៅ» ប៉ុន្តែភាសាថៃត្រូវបញ្ជាក់ច្បាស់ថាជា «เสื้อ» (អាវ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «bpǎu» (សំឡេងចត្វា) និង «sʉ̂a» (សំឡេងធ្លាក់)។
Refers specifically to a shirt pocket. Thai distinguishes between pockets of shirts and pants, where Khmer speakers might just say 'pocket'.
More examples
- เอาเงินใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อครับ
ao ngən sài wái nai grà-bpǎu-sʉ̂a kráp · អៅ ងឺន សាយ វ៉ាយ ណៃ ក្រាប៉ៅសឿ ក្រាប់
ដាក់លុយទុកក្នុងហោប៉ៅអាវទៅបង។
Put the money into the shirt pocket. - ปากกาหล่นจากกระเป๋าเสื้อค่ะ
bpàak-gaa lòn jàak grà-bpǎu-sʉ̂a kâ · ប៉ាកកា ឡុន ចាក ក្រាប៉ៅសឿ ខាក់
ប៊ិចជ្រុះចេញពីហោប៉ៅអាវបាត់ហើយចាស។
The pen slipped out of my shirt pocket. - เขามีกระดาษโน้ตในกระเป๋าเสื้อ
káo mii grà-dàat-nóot nai grà-bpǎu-sʉ̂a · ខៅ មី ក្រាដាតណូត ណៃ ក្រាប៉ៅសឿ
គាត់មានក្រដាសកត់ត្រាក្នុងហោប៉ៅអាវ។
He keeps a notepad in his shirt pocket.
Common phrases: เสื้อเชิ้ต (sʉ̂a-chə́ət) អាវសឺមី · กระเป๋าเงิน (grà-bpǎu-ngən) កាបូបលុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตากปลา กล่อง เผ็ดจัด หอบหืด น้ำตาไหล หวง เกินกำหนด บวมโต บินวน ขึ้นเครื่องบิน เหตุเกิด สระว่ายน้ำ กระเป๋ากางเกง ร้องเรียก เรียกเก็บเงิน กล้า กล้าหาญ กีตาร์ อันนี้แหละ ละเอียด พระอาจารย์ ฝูงสัตว์ ฝูงนก ฝูงปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.