ขึ้นเครื่องบิน
kʉ̂n-krʉ̂ang-bin [ឃឺនគ្រឿងប៊ីន]- verb ហោះហើរតាមយន្តហោះ; ឡើងយន្តហោះboard airplane; take a flightพรุ่งนี้ฉันจะขึ้นเครื่องบินไปกรุงเทพฯ
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងឡើងយន្តហោះទៅបាងកក
Tomorrow I will board a plane to Bangkok.
Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + เครื่อง (krʉ̂ang, falling) + บิน (bin, mid)
មានន័យថា «ឡើងជិះយន្តហោះ»។ ភាសាថៃប្រើពាក្យ «ขึ้น» (ឡើង) ជាមួយយានជំនិះស្ទើរតែទាំងអស់។ ចំណាំថា «ขึ้น» និង «เครื่อง» សុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to board an airplane or fly by plane. Thai uses 'kʉ̂n' (to ascend/get on) for riding almost all forms of public transport.
More examples
- คุณเคยขึ้นเครื่องบินไหมครับ
kun kəəi kʉ̂n-krʉ̂ang-bin mǎi kráp · ឃុន គឺយ ឃึ้นគ្រឿងប៊ិន ម៉ាយ ក្រាប់
តើបងធ្លាប់ឡើងជិះយន្តហោះទេបង?
Have you ever traveled by airplane? - ถึงเวลาขึ้นเครื่องบินแล้วค่ะ
tʉ̌ng wee-laa kʉ̂n-krʉ̂ang-bin lɛ́ɛo kâ · ធឹង វេលា ឃึ้นគ្រឿងប៊ិន ឡែវ ខាក់
ដល់ម៉ោងឡើងយន្តហោះហើយចាស។
It's time to board the plane now. - เขาตื่นเต้นเพราะเพิ่งขึ้นเครื่องบินครั้งแรก
káo dtʉ̀ʉn-dtên prɔ́ pə̂ng kʉ̂n-krʉ̂ang-bin kráng-rɛ̂ɛk · ខៅ ទឺនតេន ព្រោះ ភើង ឃึ้นគ្រឿងប៊ិន ក្រាំងរ៉ែក
គាត់ភ័យអរព្រោះទើបតែជិះយន្តហោះលើកដំបូង។
He is excited because it's his first time flying.
Common phrases: ลงเครื่องบิน (long-krʉ̂ang-bin) ចុះពីយន្តហោះ · ตั๋วเครื่องบิน (dtǔa-krʉ̂ang-bin) សំបុត្រយន្តហោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หั่นเนื้อ ห้ามถ่ายรูป ห้ามแตะต้อง ตากปลา กล่อง เผ็ดจัด หอบหืด น้ำตาไหล หวง เกินกำหนด บวมโต บินวน เหตุเกิด สระว่ายน้ำ กระเป๋าเสื้อ กระเป๋ากางเกง ร้องเรียก เรียกเก็บเงิน กล้า กล้าหาญ กีตาร์ อันนี้แหละ ละเอียด พระอาจารย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.