Skip to content

ฝูงปลา

fǔung-bplaa [ហ្វូងប្លា]
  1. noun ហ្វូងត្រី
    school of fish
    มีฝูงปลาแหวกว่ายในน้ำใส
    មានហ្វូងត្រីហែលក្នុងទឹកថ្លា
    There is a school of fish swimming in the clear water.

Syllables: ฝูง (fǔung, rising) + ปลา (bplaa, mid)

មានន័យថា «ហ្វូងត្រី»។ ប្រើនៅពេលឃើញត្រីជាច្រើនហែលជុំគ្នា ដូចជានៅក្នុងស្រះ ទន្លេ ឬសមុទ្រ។ ពាក្យ «ปลา» ចេញសំឡេង «ប្លា» មិនមែន «ផ្លា» ទេ សូមប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ។

Means a school or shoal of fish. Used commonly when seeing groups of fish swimming together in rivers, ponds, or the sea. Make sure to pronounce ปลา with an unaspirated 'bp' sound, not 'ph'.

More examples

  • มีฝูงปลาตัวเล็กๆ ว่ายอยู่ริมตลิ่งครับ
    mii fǔung-bplaa dtua-lék-lék wâai yùu rim dtà-lìng kráp · មី ហ្វូងប្លា ទួឡិកៗ វ៉ាយ យូ រីម តៈលីង ក្រាប់
    មានហ្វូងត្រីតូចៗកំពុងហែលនៅមាត់ច្រាំងបាទ។
    There is a school of small fish swimming along the riverbank.
  • นักท่องเที่ยวชอบมาให้อาหารฝูงปลาที่นี่ค่ะ
    nák-tɔ̂ɔng-tîao chɔ̂ɔp maa hâi aa-hǎan fǔung-bplaa tîi-nîi kâ · ណាក់ថងធាវ ឆប មក ហាយ អាហាន ហ្វូងប្លា ធីនី ខា
    ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តមកឱ្យចំណីហ្វូងត្រីនៅទីនេះចាស។
    Tourists like to come feed the school of fish here.
  • ชาวประมงจับฝูงปลาได้เยอะมากวันนี้
    chaao-bprà-mong jàp fǔung-bplaa dâi yə́ mâak wan-níi · ឆាវប្រាម៉ុង ចាប់ ហ្វូងប្លា ដាយ យ៉ឺ ម៉ាក វ៉ាន់នី
    អ្នកនេសាទចាប់បានហ្វូងត្រីច្រើនណាស់ថ្ងៃនេះ។
    The fishermen caught a huge school of fish today.

Common phrases: ให้อาหารปลา (hâi aa-hǎan bplaa) ឱ្យចំណីត្រី · ปลาทะเล (bplaa tá-lee) ត្រីសមុទ្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเป๋าเสื้อ กระเป๋ากางเกง ร้องเรียก เรียกเก็บเงิน กล้า กล้าหาญ กีตาร์ อันนี้แหละ ละเอียด พระอาจารย์ ฝูงสัตว์ ฝูงนก ฟรีสไตล์ ของแถม ไม่คิดเงิน กะละมัง ลากูน ลอบสเตอร์ หลวม เล่นตลก แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.