อันนี้แหละ
an-níi-lɛ̀ [អាន់នីឡែ]- expression ហ្នឹងហើយ; គឺមួយនេះឯងthis very one; exactly thisเอาอันนี้แหละ ถูกใจมาก
យកអាហ្នឹងហើយ ពេញចិត្តខ្លាំងណាស់
Take this very one, I like it so much.
Syllables: อัน (an, mid) + นี้ (níi, high) + แหละ (lɛ̀, low)
មានន័យថា «អាមួយហ្នឹងហើយ» ឬ «របស់មួយនេះឯង»។ ប្រើពេលចង្អុលបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លើរបស់ដែលត្រូវចិត្ត ឬដែលកំពុងស្វែងរក។ ពាក្យ «แหละ» ជាពាក្យសង្កត់ន័យ បញ្ចេញសំឡេងឯក (low tone)។
Means 'this very one' or 'exactly this'. Used when confirming or pointing out the specific item you want or were searching for.
More examples
- อันนี้แหละที่ผมอยากได้ครับ
an-níi-lɛ̀ tîi pǒm yàak dâai kráp · អាន់នីឡាក់ ធី ភុម យ៉ាកដាយ ក្រាប់
អាមួយហ្នឹងហើយដែលខ្ញុំចង់បានបង។
This is exactly the one I wanted. - รสชาตินี้แหละที่ตามหามานานค่ะ
rót-châat-níi-lɛ̀ tîi dtaam-hǎa maa naan kâ · រ៉ុតឆាតនីឡាក់ ធី តាមហា មា ណាន ខាក់
រសជាតិមួយនេះហើយដែលតាមរកយូរមកហើយចាស។
This is precisely the taste I've been searching for. - เอาอันนี้แหละ ไม่เลือกแล้ว
ao an-níi-lɛ̀ mâi lʉ̂ak lɛ́ɛo · អៅ អាន់នីឡាក់ ម៉ាយ រឿង ឡែវ
យកអាហ្នឹងហើយ លែងរើសទៀតហើយ។
I'll take this very one; no more choosing.
Common phrases: คนนี้แหละ (kon-níi-lɛ̀) មនុស្សម្នាក់ហ្នឹងហើយ · อย่างนี้แหละ (yàang-níi-lɛ̀) បែបហ្នឹងឯង/អ៊ីចឹងឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บวมโต บินวน ขึ้นเครื่องบิน เหตุเกิด สระว่ายน้ำ กระเป๋าเสื้อ กระเป๋ากางเกง ร้องเรียก เรียกเก็บเงิน กล้า กล้าหาญ กีตาร์ ละเอียด พระอาจารย์ ฝูงสัตว์ ฝูงนก ฝูงปลา ฟรีสไตล์ ของแถม ไม่คิดเงิน กะละมัง ลากูน ลอบสเตอร์ หลวม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.