Skip to content

หวง

hǔang [ហួង]
  1. verb ហួងហែង; កំណាញ់; ប្រចណ្ឌ
    be possessive; begrudge
    เขาหวงของเล่นชิ้นนี้
    គាត់ហួងហែងរបស់លេងមួយនេះ
    He is possessive of this toy.
  2. adjective កំណាញ់; ហួងហែង
    possessive; protective
    หมาตัวนี้หวงกระดูก
    ឆ្កែនេះហួងហែងឆ្អឹង
    This dog is possessive of its bone.

Syllables: หวง (hǔang, rising)

មានន័យថា «ហួងហែង» ឬ «កំណាញ់/មិនចង់ឱ្យអ្នកណាពាល់» ទាំងរបស់របរ កូនចៅ ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ខុសពី หึง (ប្រចណ្ឌស្នេហា) ត្រង់ថា หวง អាចប្រើចំពោះរបស់របរ ម្ហូបអាហារ ឬសមាជិកគ្រួសារបាន។

Means 'possessive' or 'protective' over possessions, space, or loved ones. Unlike หึง (romantic jealousy), หวง applies to things, food, and family as well.

More examples

  • เด็กคนนี้หวงของเล่นมากครับ
    dèk kon-nîi hǔang kɔ̌ɔng-lên mâak kráp · ដេក ឃុននី ហួង ខងឡេន ម៉ាក ក្រាប់
    ក្មេងម្នាក់នេះហួងហែងប្រដាប់ក្មេងលេងខ្លាំងណាស់។
    This child is very possessive of his toys.
  • แม่หวงลูกสาวคนนี้มากค่ะ
    mɛ̂ɛ hǔang lûuk-sǎao kon-nîi mâak kâ · មែ ហួង លូកសាវ ឃុននី ម៉ាក ខាក់
    ម៉ែគាត់ហួងហែងកូនស្រីម្នាក់នេះណាស់។
    The mother is very protective of this daughter.
  • ไม่ต้องหวงหรอก แบ่งให้เพื่อนบ้างสิ
    mâi dtɔ̂ng hǔang rɔ̀ɔk · bɛ̀ng hâi pʉ̂an bâang sì · ម៉ៃ ត្រង់ ហួង រក បែង ហាយ ភឿន បាង ស៊ិ
    មិនបាច់ហួងហែងកំណាញ់ទេ ចែកឱ្យមិត្តភក្តិខ្លះទៅ។
    Don't be so stingy with it; share some with your friends.

Common phrases: หวงของ (hǔang kɔ̌ɔng) កំណាញ់របស់ / ហួងហែងរបស់ · หวงแหน (hǔang-hɛ̌ɛn) ស្រឡាញ់ថែរក្សា / ហួងហែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซ้อม อันตราย หั่น หั่นผัก หั่นเนื้อ ห้ามถ่ายรูป ห้ามแตะต้อง ตากปลา กล่อง เผ็ดจัด หอบหืด น้ำตาไหล เกินกำหนด บวมโต บินวน ขึ้นเครื่องบิน เหตุเกิด สระว่ายน้ำ กระเป๋าเสื้อ กระเป๋ากางเกง ร้องเรียก เรียกเก็บเงิน กล้า กล้าหาญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.