ทำการบ้าน
tham-gaan-bâan [ថាំ-កាន-ប៊ាន]- verb ឍ្វើកិច្ចការផ្ទះ; ធ្វើកិច្ចការផ្ទះto do homeworkเด็กนักเรียนต้องทำการบ้านทุกวัน
កូនសិស្សត្រូវធ្វើកិច្ចការផ្ទះរាល់ថ្ងៃ
Students must do homework every day.
Syllables: ทำ (tham, mid) + การ (gaan, mid) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ធ្វើកិច្ចការផ្ទះ» របស់សិស្សសាលា។ ក្រៅពីនេះ ជនជាតិថៃសម័យថ្មីប្រើជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «សិក្សាស្រាវជ្រាវត្រៀមទុកជាមុន» មុននឹងទៅប្រជុំឬវិនិយោគ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ทำงานบ้าน» ដែលមានន័យថាបោសជូតបោកគក់ក្នុងផ្ទះ។
Literally means to do homework for school. Idiomatically in business and daily speech, it also means to do prior research or prep work before a meeting or purchase.
More examples
- เด็กๆ กำลังนั่งทำการบ้านอยู่ในห้องครับ
dèk-dèk gam-lang nâng tham gaan-bâan yùu nai hɔ̂ng kráp · ដេកៗ កាំឡាំង ណាំង ថាំ ហ្កានបាង យូ ណៃ ហង ក្រាប់
ក្មេងៗកំពុងអង្គុយធ្វើកិច្ចការផ្ទះនៅក្នុងបន្ទប់បង។
The children are sitting and doing their homework in the room. - ส่งการบ้านช้าเพราะเมื่อคืนทำการบ้านไม่ทันค่ะ
sòng gaan-bâan cháa phrɔ́ mʉ̂a-khʉʉn tham gaan-bâan mâi than khâ · សុង ហ្កានបាង ឆា ព្រោះ មឿឃឺន ថាំ ហ្កានបាង ម៉ៃ ថាន់ ខាក់
ប្រគល់កិច្ចការយឺត ព្រោះយប់មិញធ្វើកិច្ចការផ្ទះមិនទាន់ចា៎។
I turned in the homework late because I couldn't finish it last night. - ก่อนไปสัมภาษณ์งาน ต้องทำการบ้านเรื่องบริษัทไปก่อน
gɔ̀ɔn bpai sǎm-phâat ngaan dtɔ̂ng tham gaan-bâan rʉ̂ang bɔɔ-rí-sàt bpai gɔ̀ɔn · កន ប៉ៃ សាំផាត ងារ៉ន តង ថាំ ហ្កានបាង រឿង ប រ៉ិសាត់ ប៉ៃ កន
មុននឹងទៅសម្ភាសការងារ ត្រូវតែស្រាវជ្រាវពីក្រុមហ៊ុនឲ្យបានដឹងមុនសិន។
Before going to a job interview, you must do your homework on the company.
Common phrases: ช่วยทำการบ้าน (chûai tham gaan-bâan) ជួយធ្វើកិច្ចការផ្ទះ · ไม่ยอมทำการบ้าน (mâi yɔɔm tham gaan-bâan) ខ្ជិលមិនព្រមធ្វើកិច្ចការផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สัญญาค้ำประกัน ผู้ค้ำประกัน บทสวดมนต์ ธรรมชาติ กระแสน้ำ ฝนตกชุก หินหล่น ราคาตก สอบตก ตกงาน ทำกับข้าว ทำความสะอาด ทำบุญ ทำสวน ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น บาดเจ็บหนัก ภาระหนัก ฝนตกหนัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.