Skip to content

ทำสวน

tham-sǔan [ថាំ-សួន]
  1. verb ឍ្វើចម្ការ; ធ្វើចម្ការ; ធ្វើសួន
    to do gardening; to farm
    พ่อชอบทำสวนหลังบ้าน
    ឪពុកចូលចិត្តធ្វើសួននៅក្រោយផ្ទះ
    Father likes gardening behind the house.

Syllables: ทำ (tham, mid) + สวน (sǔan, rising)

មានន័យថា «ធ្វើចម្ការ» ឬ «ដាំដំណាំហូបផ្លែ» ដូចជាដាំស្វាយ ដូង ឬទុរេន។ ក៏អាចសំដៅលើការថែទាំសួនផ្កានៅជុំវិញផ្ទះផងដែរ។ ជនជាតិថៃបែងចែកច្បាស់រវាង «ทำสวน» (ធ្វើចម្ការ/សួន) «ทำนา» (ធ្វើស្រែ) និង «ทำไร่» (ធ្វើចម្ការដំណាំស្រាលដូចជាពោត ដំឡូង)។

Means to cultivate fruit orchards or do gardening/landscaping. Thais distinguish 'tham-sǔan' (orchards/gardens) from 'tham-naa' (paddy farming) and 'tham-râi' (field crops).

More examples

  • พ่อแม่ของผมทำสวนผลไม้อยู่จันทบุรีครับ
    phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ khɔ̌ɔng phǒm tham sǔan phǒn-lá-mái yùu jan-thá-bù-rii kráp · ផម៉ែ ខង ផុម ថាំ សួន ផុនឡាក់ម៉ាយ យូ ចាន់ថាក់បុរី ក្រាប់
    ឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំធ្វើចម្ការដំណាំហូបផ្លែនៅខេត្តចន្ទបុរីបង។
    My parents run a fruit orchard in Chanthaburi.
  • วันหยุดชอบอยู่บ้านทำสวนปลูกต้นไม้ค่ะ
    wan yùt chɔ̂ɔp yùu bâan tham sǔan bplùuk dtôn-mái khâ · វ៉ាន់ យុត ឆប យូ បាង ថាំ សួន ប្លូក តូនម៉ាយ ខាក់
    ថ្ងៃសម្រាកចូលចិត្តនៅផ្ទះធ្វើសួនដាំដើមឈើផ្កាភ្ញីចា៎។
    On days off, I love staying home doing gardening and planting trees.
  • อาชีพทำสวนต้องเหนื่อยและตากแดดทั้งวัน
    aa-chîip tham sǔan dtɔ̂ng nʉ̀ai lɛ́ dtàak-dɛ̀ɛt tháng wan · អាជីប ថាំ សួន តង នឿយ ឡាក់ តាកដែត ទាំង វ៉ាន់
    មុខរបរធ្វើចម្ការត្រូវហត់និងហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃ។
    The profession of orchard farming is tiring and requires working in the sun all day.

Common phrases: ชาวสวน (chaao-sǔan) កសិករម្ចាស់ចម្ការ · อุปกรณ์ทำสวน (ùp-bpa-gɔɔn tham sǔan) សម្ភារកសិកម្មធ្វើសួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บทสวดมนต์ ธรรมชาติ กระแสน้ำ ฝนตกชุก หินหล่น ราคาตก สอบตก ตกงาน ทำกับข้าว ทำความสะอาด ทำการบ้าน ทำบุญ ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น บาดเจ็บหนัก ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.