Skip to content

กอดอก

gɔ̀ɔ-dɔ̀ɔk [ក-ដក]
  1. verb ឱបទ្រូង
    cross one's arms
    เขายืนกอดอกมองดูเพื่อน
    គាត់ឈរឱបទ្រូងសម្លឹងមើលមិត្តភក្តិ
    He stood with arms crossed watching his friend.

Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + อก (òk, low)

មានន័យថា «ឱបដៃ» ឬ «គងដៃនៅដើមទ្រូង»។ កាយវិការនេះក្នុងវប្បធម៌ថៃ ពេលឈរចំពោះមុខចាស់ទុំ ឬមេកោយ អាចចាត់ទុកថាមិនសមរម្យ ឬឈ្លើយ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នកុំធ្វើពេលនិយាយជាមួយមេ។

Means to cross one's arms across the chest. Crossing arms in front of elders or superiors in Thailand is often seen as defensive or disrespectful.

More examples

  • อย่ายืนกอดอกต่อหน้าผู้ใหญ่นะครับ
    yàa yʉʉn gɔ̀ɔ-dɔ̀ɔk dtɔ̀ɔ-nâa pûu-yài ná kráp · យ៉ា យឺន កដក តណា ភូយ៉ៃ ណា ក្រាប់
    កុំឈរឱបដៃនៅមុខចាស់ទុំណា៎បង។
    Don't stand with your arms crossed in front of elders.
  • เขานั่งกอดอกมองดูเพื่อนทำงานค่ะ
    kǎo nâng gɔ̀ɔ-dɔ̀ɔk mɔɔng doo pʉ̂an tam-ngaan kâ · ខៅ ណាំង កដក ម៉ង ឌូ ភឿន ថាំង៉ាន ខា
    គាត់អង្គុយឱបដៃមើលមិត្តភក្តិធ្វើការ។
    He sat crossing his arms watching his friends work.
  • ทำไมต้องยืนกอดอกด้วย
    tam-mai dtɔ̂ɔng yʉʉn gɔ̀ɔ-dɔ̀ɔk dûai · ថាំម៉ៃ តង យឺន កដក ឌួយ
    ហេតុអីបានជាត្រូវឈរឱបដៃចឹង?
    Why do you have to stand with your arms crossed?

Common phrases: ยืนกอดอก (yʉʉn gɔ̀ɔ-dɔ̀ɔk) ឈរឱបដៃ · นั่งกอดอก (nâng gɔ̀ɔ-dɔ̀ɔk) អង្គុយឱបដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระสอบ กระแส กาก กากบาท การ์ด กำเดา กินเลี้ยง กิ๊บ กี่โมง กุหลาบ ก่อนอื่น ก่อไฟ ก่อนนอน กั้นห้อง กับแกล้ม กางร่ม การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.