กางร่ม
gaang-rôm [កាង-រ៉ុម]- verb បាំងឆ័ត្រopen an umbrellaฝนตกแล้วรีบกางร่มเร็ว
ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ ប្រញាប់បាំងឆ័ត្រលឿន
It's raining, hurry up and open an umbrella.
Syllables: กาง (gaang, mid) + ร่ม (rôm, falling)
មានន័យថា «បាំងឆត្រ» ឬ «បើកឆត្រ»។ ពាក្យ 'กาง' មានន័យថាបើកពន្លាត រីឯ 'ร่ม' គឺឆត្រ។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «បាំងឆត្រ» ដូច្នេះកុំច្រឡំប្រើពាក្យ 'บัง' (bang) ដែលមានន័យថាបាំងពាំងភ្នែក។
Means to open or hold an umbrella. Khmer speakers often translate 'hold/shade umbrella' using 'bang', but Thai uses 'gaang' (spread/open).
More examples
- ฝนตกแล้ว รีบกางร่มนะครับ
fǒn dtòk lɛ́ɛo rêep gaang-rôm ná kráp · ហ្វុន តុក ឡែវ រីប កាងរ៉ុម ណា ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ ប្រញាប់បាំងឆត្រណា៎បង។
It's raining now, hurry up and open the umbrella. - แดดร้อนมาก ต้องกางร่มไปด้วยค่ะ
dɛ̀ɛt rɔ́ɔn mâak dtɔ̂ɔng gaang-rôm bpai dûai kâ · ដែត រ៉ន ម៉ាក តង កាងរ៉ុម ប៉ៃ ឌួយ ខា
ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងណាស់ ត្រូវតែបាំងឆត្រដើរទៅហើយ។
The sun is very strong, I need to walk with an umbrella. - ขอกางร่มไปด้วยคนได้ไหม
kɔ̌ɔ gaang-rôm bpai dûai kon dâai mǎi · ខ កាងរ៉ុម ប៉ៃ ឌួយ ឃុន ដាយ ម៉ៃ
សុំបាំងឆត្រទៅជាមួយម្នាក់ផងបានទេ?
Can I share your umbrella?
Common phrases: เดินกางร่ม (dəən gaang-rôm) ដើរបាំងឆត្រ · กางร่มกันแดด (gaang-rôm gan-dɛ̀ɛt) បាំងឆត្រការពារកម្តៅថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การ์ด กำเดา กินเลี้ยง กิ๊บ กี่โมง กุหลาบ ก่อนอื่น ก่อไฟ กอดอก ก่อนนอน กั้นห้อง กับแกล้ม การช่าง การเงิน การบิน กาลี กำมือ กำลังพล กำพืด กิเลส กีดกัน กู้ชาติ กู เก้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.