Skip to content

พลาดเป้า

phlâat-bpâo [ផ្លាត-ប៉ៅ]
  1. verb ឃ្វាងគោលដៅ; ខុសគោលដៅ
    miss target; fall short of goal
    ยอดขายเดือนนี้พลาดเป้าไปเล็กน้อย
    ការលក់ក្នុងខែនេះបានឃ្វាងគោលដៅបន្តិចបន្តួច
    This month's sales fell slightly short of the target.

Syllables: พลาด (phlâat, falling) + เป้า (bpâo, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ខុសគោលដៅ» ឬ «មិនសម្រេចតាមផែនការ»។ ប្រើបានទាំងការបាញ់ចំគោលដៅជាក់ស្ដែង និងការធ្វើជំនួញឬការងារដែលមិនដល់គោលដៅកំណត់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «พลาด» តែមួយ ដែលគ្រាន់តែមានន័យថា ភ្លាត់ ឬខកខាន។

Means to miss a physical target or fail to reach an intended goal/quota. Widely used in sports, business metrics, and daily work.

More examples

  • ยอดขายเดือนนี้พลาดเป้าไปนิดหน่อยครับ
    yɔ̂ɔt kǎai dʉan née phlâat bpâo bpai nít-nòi kráp · យ៉ត ខាយ ដឿន នេះ ភ្លាត ប៉ៅ ប៉ៃ និច ណយ ក្រាប់
    ការលក់ខែនេះធ្លាក់ក្រោមគោលដៅបន្តិចបន្តួចបាទ។
    This month's sales fell slightly short of the target.
  • เขายิงธนูพลาดเป้าค่ะ
    kǎo ying tá-nuu phlâat bpâo kâ · ខៅ យីង ថាក់នូ ភ្លាត ប៉ៅ ខាក់
    គាត់បាញ់ធ្នូខុសគោលដៅចាស។
    He missed the target with his arrow.
  • ถ้าทำงานไม่วางแผน อาจจะพลาดเป้าได้นะ
    tâa tam-ngaan mâi waang-pɛ̌ɛn àat jà phlâat bpâo dâi ná · ថា ថាំងារន ម៉ៃ វ៉ាងផែន អាត ចាក់ ភ្លាត ប៉ៅ ដៃ ណៈ
    បើធ្វើការមិនរៀបផែនការ ប្រយ័ត្នខុសគោលដៅណា។
    If you work without a plan, you might miss your goals.

Common phrases: ยิงพลาดเป้า (ying phlâat-bpâo) បាញ់ខុសគោលដៅ · พลาดเป้าหมาย (phlâat bpâo-mǎai) ភ្លាត់គោលដៅ / មិនដល់ទិសដៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โทรโข่ง ลำโพงตามสาย ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.