กู้สถานการณ์
gûu-sà-tǎa-ná-gaan [គូ-សា-ថា-ណៈ-កាន]- verb ស្រោចស្រង់ស្ថានការណ៍save the situation; resolve a crisisหัวหน้าเข้ามาช่วยกู้สถานการณ์
មេចូលមកជួយស្រោចស្រង់ស្ថានការណ៍
The manager stepped in to resolve the crisis
Syllables: กู้ (gûu, falling) + ส (sà, low) + ถา (tǎa, rising) + นะ (ná, high) + การณ์ (gaan, mid)
មានន័យថា «ស្រោចស្រង់ស្ថានការណ៍» ឬ «ដោះស្រាយវិបត្តិ» ឱ្យត្រឡប់មកល្អប្រសើរឡើងវិញ។ ប្រើក្នុងកម្រិតផ្លូវការមធ្យម ដូចជាពេលអាជីវកម្មជួបបញ្ហា ឬក្រុមការងារកំពុងធ្លាក់ចុះ។
Means to save the situation or resolve a crisis, turning a bad turn of events around. Used in both formal and everyday business discussions.
More examples
- ผู้จัดการเข้ามาช่วยกู้สถานการณ์ได้ทันเวลาครับ
pûu-jàt-gaan kâo maa chûai gûu-sà-tǎa-ná-gaan dâi tan wee-laa kráp · ភូ-ចាត់-កាន ខៅ ម៉ា ឈួយ គូ-សាក់-ថា-ណៈ-កាន ដាយ ថាន់ វ៉េ-ឡា ក្រាប់
អ្នកចាត់ការបានចូលមកជួយស្រោចស្រង់ស្ថានការណ៍ទាន់ពេលវេលាបាទ។
The manager stepped in and saved the situation in time. - เราต้องหาทางกู้สถานการณ์ตอนนี้ให้ได้ค่ะ
rao dtɔ̂ng hǎa taang gûu-sà-tǎa-ná-gaan dtɔɔn níi hâi dâi kâ · រ៉ៅ ត្រង ហា ថាង គូ-សាក់-ថា-ណៈ-កាន ត្រន នី ហៃ ដាយ ខាក់
យើងត្រូវរកវិធីស្រោចស្រង់ស្ថានការណ៍ពេលនេះឱ្យបានចាស។
We must find a way to resolve the current situation. - ไม่มีใครสามารถกู้สถานการณ์เลวร้ายนี้ได้เลยครับ
mâi mii krai sǎa-mâat gûu-sà-tǎa-ná-gaan leeo-ráai níi dâi ləəi kráp · ម៉ៃ មី ក្រៃ សា-ម៉ាត គូ-សាក់-ថា-ណៈ-កាន ឡេវ-រ៉ាយ នី ដាយ ឡើយ ក្រាប់
គ្មានអ្នកណាអាចស្រោចស្រង់ស្ថានការណ៍ដ៏អាក្រក់នេះបានទាល់តែសោះបាទ។
No one could turn this terrible situation around.
Common phrases: พลิกฟื้นสถานการณ์ (plík-fʉ́ʉn-sà-tǎa-ná-gaan) ស្តារស្ថានការណ៍ឡើងវិញ · สถานการณ์คับขัน (sà-tǎa-ná-gaan-káp-kǎn) ស្ថានការណ៍បន្ទាន់/តានតឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กำบัง กินดี กินเล่น กินอิ่ม กินยา กิริยา กู้ชีพ กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน กู้หน้า กู้ซาก กู้เงินธนาคาร กู้ยืมเงิน ก่ออิฐ ก่อกวน ก่อตั้ง กอดคอ ก่อนกำหนด ก่อนเที่ยง กักขังหน่วงเหนี่ยว กังวาน กาบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.