กู้ซาก
gûu-sâak [គូ-សាក]- verb ស្រង់ខ្មោចឡាន/កប៉ាល់; សង្គ្រោះកម្ទេចsalvage wreckage; recover remainsเจ้าหน้าที่กำลังกู้ซากเรือ
សមត្ថកិច្ចកំពុងស្រង់កម្ទេចកប៉ាល់
Authorities are recovering the ship's wreckage
Syllables: กู้ (gûu, falling) + ซาก (sâak, falling)
មានន័យថា «ស្រង់បំណែកបាក់បែក» ឬ «ស្រង់សាកសព/សាករថយន្ត» ពីក្នុងទឹក ឬកន្លែងកើតហេតុ។ គេច្រើនប្រើជាមួយឡានបាក់បែក កប៉ាល់លិច ឬយន្តហោះធ្លាក់។
Means to salvage wreckage or recover sunken/destroyed debris, such as car wrecks or shipwrecks. Often heard in accident news reports.
More examples
- ทีมงานกำลังกู้ซากเรือที่จมกลางแม่น้ำครับ
tiim-ngaan gam-lang gûu-sâak rʉa tîi jom glaang mɛ̂ɛ-nám kráp · ធីម-ង៉ាន កាំ-ឡាំង គូ-សាក រឿ ធី ចុម ខ្លាង ម៉ែ-ណាំ ក្រាប់
ក្រុមការងារកំពុងស្រង់បំណែកទូកដែលលិចកណ្តាលទន្លេបាទ។
The crew is salvaging the boat that sank in the river. - เจ้าหน้าที่ใช้รถเครนมากู้ซากรถบรรทุกค่ะ
jâo-nâa-tîi chái rót-kreen maa gûu-sâak rót-ban-túk kâ · ចៅ-ណា-ធី ឆៃ រ៉ុត-គ្រេន ម៉ា គូ-សាក រ៉ុត-បាន-ធុក ខាក់
សមត្ថកិច្ចប្រើឡានស្ទូចមកស្រង់សាកឡានដឹកទំនិញចាស។
Officers used a crane to recover the truck wreckage. - การกู้ซากเครื่องบินเป็นไปด้วยความยากลำบากครับ
gaan gûu-sâak krʉ̂ang-bin pen bai dûai kwaam yâak-lam-bàak kráp · កាន គូ-សាក គ្រឿង-ប៊ីន ប៉េន ប៉ៃ ឌួយ ឃ្វាម យ៉ាក-ឡាំ-បាក ក្រាប់
ការស្រង់បំណែកយន្តហោះប្រព្រឹត្តទៅដោយការលំបាកខ្លាំងបាទ។
Salvaging the plane wreckage was very difficult.
Common phrases: กู้ซากเรือ (gûu-sâak-rʉa) ស្រង់បំណែកកប៉ាល់លិច · กู้ซากรถ (gûu-sâak-rót) ស្រង់ខ្មោចឡានខូចខាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กินดี กินเล่น กินอิ่ม กินยา กิริยา กู้ชีพ กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน กู้หน้า กู้สถานการณ์ กู้เงินธนาคาร กู้ยืมเงิน ก่ออิฐ ก่อกวน ก่อตั้ง กอดคอ ก่อนกำหนด ก่อนเที่ยง กักขังหน่วงเหนี่ยว กังวาน กาบ กางร่มกันแดด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.