Skip to content

ก้างปลา

kâang-plaa [កាង-ប្លា]
  1. noun ឆ្អឹងត្រី; ឆ្អឹងត្រីមុត
    fish bone
    ระวังก้างปลาติดคอ
    ប្រយ័ត្នឆ្អឹងត្រីស្លាក់ក
    Beware of fish bones getting stuck in your throat.

Syllables: ก้าง (kâang, falling) + ปลา (plaa, mid)

មានន័យថា «ឆ្អឹងត្រី» ឬ «ទ្រនុងត្រី»។ ជនជាតិថៃបែងចែកច្បាស់រវាង «ก้าง» (ឆ្អឹងត្រី) និង «กระดูก» (ឆ្អឹងសត្វទូទៅ)។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យ «กระดูกปลา» ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។

Means 'fish bone'. Thai strictly distinguishes between 'ก้าง' (fish bones) and 'กระดูก' (animal/human bones).

More examples

  • กินปลาต้องระวัง ก้างปลาจะติดคอนะครับ
    gin plaa dtɔ̂ɔng rá-wang kâang-plaa jà dtìt khɔɔ ná kráp · ហ្គិន ផ្លា តង់ រ៉ាក់-វ៉ាំង ខាង-ផ្លា ចាក់ ទិត ឃ ណៈ ក្រាប់
    ញ៉ាំត្រីត្រូវប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្នឆ្អឹងត្រីស្លាក់ជាប់កណា៎បាទ។
    Be careful when eating fish, or a fish bone might get stuck in your throat.
  • เด็กเล็กไม่ควรกินปลาที่มีก้างปลาเยอะค่ะ
    dèk-lék mâi khuan gin plaa thîi mii kâang-plaa yə́ kâ · ដេក-លេក ម៉ាយ ឃួន ហ្គិន ផ្លា ធី មី ខាង-ផ្លា យ៉ាក់ ខៈ
    ក្មេងតូចៗមិនគួរឱ្យញ៉ាំត្រីដែលមានឆ្អឹងច្រើននោះទេចា៎។
    Young children should not eat fish that has lots of small bones.
  • เขากลืนก้างปลาลงไปจนต้องไปหาหมอครับ
    kǎo glʉʉn kâang-plaa long bpai jon dtɔ̂ɔng bpai hǎa mɔ̌ɔ kráp · ខៅ ភ្លឺន ខាង-ផ្លា ឡុង ប៉ៃ ចុន តង់ ប៉ៃ ហា ម៉ ក្រាប់
    គាត់លេបឆ្អឹងត្រីចូលទៅរហូតដល់ត្រូវទៅជួបពេទ្យបាទ។
    He swallowed a fish bone and had to go see a doctor.

Common phrases: ก้างติดคอ (kâang dtìt khɔɔ) ស្លាក់ឆ្អឹងត្រី · แกะก้างปลา (gɛ̀ kâang-plaa) បេះឆ្អឹងត្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จ่ายสินบน จ่ายเงินสด จ่ายผ่านแอป จารึกไว้ บ้านพักคนชรา ตรวจ ตรวจสอบ เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชง ชงชา ชงนม ซี่โครง หม้อต้มน้ำ หม้อนึ่ง หม้อกะทะ ข้ามคลอง ข้ามพรมแดน ติดไข้หวัด รับโทรศัพท์ ตอบแชท ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.