Skip to content

หม้อนึ่ง

mɔ̂ɔ-nʉ̂ng [ម៉-នឹង]
  1. noun ឆ្នាំងចំហុយ; ឡាំងសឹង
    steamer pot
    แม่ใช้หม้อนึ่งทำขนม
    ម៉ាក់ប្រើឆ្នាំងចំហុយធ្វើបង្អែម
    Mom uses a steamer pot to make dessert.

Syllables: หม้อ (mɔ̂ɔ, falling) + นึ่ง (nʉ̂ng, falling)

មានន័យថា «ឆ្នាំងចំហុយ» (ឆ្នាំងឡាំងសឹង)។ ប្រើសម្រាប់ចំហុយបាយដំណើប នំ ឬត្រី។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា «ឆ្នាំងឡាំងស៊ឹង»។ សំឡេងពាក្យ «นึ่ง» ត្រូវសង្កត់សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'steamer pot'. Essential cookware in Southeast Asian cooking for steaming sticky rice, fish, or buns.

More examples

  • แม่เอาปลาไปใส่หม้อนึ่งเพื่อทำปลานึ่งซีอิ๊วค่ะ
    mɛ̂ɛ ao plaa bpai sài mɔ̂ɔ-nʉ̂ng phʉ̂a tham plaa-nʉ̂ng-sii-íu kâ · ម៉ែ អៅ ផ្លា ប៉ៃ សាយ ម៉-នឹង ភឿ ថាំ ផ្លា-នឹង-ស៊ី-អ៊ីវ ខៈ
    ម៉ាក់យកត្រីទៅដាក់ក្នុងឆ្នាំងចំហុយដើម្បីធ្វើត្រីចំហុយស៊ីអ៊ីវចា៎។
    Mom put the fish into the steamer to make steamed fish with soy sauce.
  • คนอีสานใช้หม้อนึ่งข้าวเหนียวทุกเช้าครับ
    khon-ii-sǎan chái mɔ̂ɔ-nʉ̂ng khâao-nǐao thúk cháo kráp · ឃុន-អ៊ី-សាន ឆាយ ម៉-នឹង ខាវ-ញ៉ាវ ធុក ឆៅ ក្រាប់
    អ្នកស្រុកឥសានប្រើឆ្នាំងចំហុយបាយដំណើបរៀងរាល់ព្រឹកបាទ។
    Isan people use a sticky rice steamer pot every morning.
  • ช่วยเปิดฝาหม้อนึ่งดูหน่อยว่าซาลาเปาสุกหรือยังครับ
    chûai bpə̀ət fǎa mɔ̂ɔ-nʉ̂ng duu nɔ̀ɔi wâa saa-laa-bpaao sùk rʉ̌ʉ yang kráp · ឈួយ បើក ហ្វា ម៉-នឹង ឌូ ណយ វ៉ា សា-ឡា-ប៉ាវ ស៊ុក រឺ យ៉ាំង ក្រាប់
    ជួយបើកគម្របឆ្នាំងចំហុយមើលបន្តិច តើនំប៉ាវឆ្អិនហើយឬនៅបាទ?។
    Please open the steamer lid to check if the buns are cooked.

Common phrases: นึ่งข้าว (nʉ̂ng-khâao) ចំហុយបាយ / ដាំបាយដំណើប · เตึ้งนึ่ง (sʉ̌ng-nʉ̂ng) ឡាំងស៊ឹងចំហុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จารึกไว้ บ้านพักคนชรา ตรวจ ตรวจสอบ เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชง ชงชา ชงนม ก้างปลา ซี่โครง หม้อต้มน้ำ หม้อกะทะ ข้ามคลอง ข้ามพรมแดน ติดไข้หวัด รับโทรศัพท์ ตอบแชท ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.