ติดไข้หวัด
tìt-khâi-wàt [ទិត-ខៃ-វ៉ាត់]- verb ឆ្លងផ្ដាសាយ; ឆ្លងជំងឺផ្ដាសាយcatch a cold from someoneลูกติดไข้หวัดมาจากโรงเรียน
កូនឆ្លងផ្ដាសាយមកពីសាលារៀន
The child caught a cold from school.
Syllables: ติด (tìt, low) + ไข้ (khâi, falling) + หวัด (wàt, low)
មានន័យថាឆ្លងជំងឺផ្ដាសាយពីអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ 'ติด' ដើម្បីសំដៅលើការឆ្លងរោគ ឬឆ្លងជំងឺ។ សូមកុំច្រឡំ 'เป็นหวัด' (គ្រាន់តែកើតផ្ដាសាយធម្មតា) និង 'ติดหวัด' (ឆ្លងផ្ដាសាយពីគេ)។
Means to catch a cold or flu from someone else. Thais use 'tìt' to indicate contagion, contrasting with 'bpen wàt' (simply having a cold).
More examples
- ผมติดไข้หวัดมาจากเพื่อนร่วมงานครับ
phǒm tìt-khâi-wàt maa jàak phʉ̂an-rûam-ngaan kráp · ភ៉ុម ទិតខៃវ៉ាត់ ម៉ា ចាក ភឿនរួមកាង ក្រាប់
ខ្ញុំឆ្លងផ្ដាសាយមកពីមិត្តរួមការងារ។
I caught a cold from my coworker. - ใส่หน้ากากไว้จะได้ไม่ติดไข้หวัดนะ
sài nâa-gàak wái jà dâai mâi tìt-khâi-wàt ná · សៃ ណាកាក វ៉ៃ ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ទិតខៃវ៉ាត់ ណៈ
ពាក់ម៉ាស់ទុកទៅ នឹងបានកុំឱ្យឆ្លងផ្ដាសាយ។
Wear a mask so you won't catch a cold. - ลูกสาวติดไข้หวัดใหญ่มาจากโรงเรียนค่ะ
lûuk-sǎao tìt-khâi-wàt-yài maa jàak roong-rian khâ · លូកសាវ ទិតខៃវ៉ាត់យ៉ៃ ម៉ា ចាក រោងរៀន ខាក់
កូនស្រីឆ្លងផ្ដាសាយធំមកពីសាលារៀន។
My daughter caught the flu from school.
Common phrases: ติดไข้หวัดใหญ่ (tìt-khâi-wàt-yài) ឆ្លងជំងឺផ្ដាសាយធំ · กลัวติดไข้หวัด (glua tìt-khâi-wàt) ខ្លាចឆ្លងផ្ដាសាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชง ชงชา ชงนม ก้างปลา ซี่โครง หม้อต้มน้ำ หม้อนึ่ง หม้อกะทะ ข้ามคลอง ข้ามพรมแดน รับโทรศัพท์ ตอบแชท ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน ไกลมาก ไกลเกินไป ไกลแค่ไหน สุกพอดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.