Skip to content

ส่องกระจกเงา

sɔ̀ɔng-krà-jòk-ngao [សង-ក្រៈ-ចុក-ង៉ៅ]
  1. verb ឆ្លុះកញ្ចក់ឆ្លុះ; មើលកញ្ចក់
    look in the mirror
    เขายืนส่องกระจกเงาแต่งตัว
    គាត់ឈរឆ្លុះកញ្ចក់តែងខ្លួន
    She stood looking in the mirror dressing up.

Syllables: ส่อง (sɔ̀ɔng, low) + กระ (krà, low) + จก (jòk, low) + เงา (ngao, mid)

មានន័យថាឆ្លុះកញ្ចក់មើលស្រមោល ឬឆ្លុះកញ្ចក់មើលមុខខ្លួនឯង។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីត្រឹម 'ส่องกระจก'។ ពាក្យ 'เงา' បញ្ជាក់បន្ថែមពីស្រមោល ឬភាពភ្លឺរលោងច្បាស់នៃកញ្ចក់។

Means to look into a mirror (literally: look into a reflective mirror). In everyday speech, Thais usually shorten it to just 'sɔ̀ɔng krà-jòk'.

More examples

  • เขากำลังยืนส่องกระจกเงาแต่งหน้าอยู่ค่ะ
    khǎo gam-lang yʉʉn sɔ̀ɔng-krà-jòk-ngao dtɛ̀ng-nâa yùu khâ · ខៅ កាំឡាំង យឺន សងក្រៈជុកង៉ៅ ទែងណា យូ ខាក់
    គាត់កំពុងឈរឆ្លុះកញ្ចក់ផាត់មុខ។
    She is standing in front of the mirror putting on makeup.
  • ก่อนออกจากบ้านอย่าลืมส่องกระจกดูความเรียบร้อยนะ
    gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak bâan yàa lʉʉm sɔ̀ɔng-krà-jòk duu khwaam-rîap-rɔ́ɔi ná · កន អក ចាក បាន យ៉ា ភ្លឺម សងក្រៈជុក ឌូ ខ្វាមរៀបរយ ណៈ
    មុនចេញពីផ្ទះ កុំភ្លេចឆ្លុះកញ្ចក់មើលភាពរៀបរយណា។
    Before leaving the house, don't forget to look in the mirror to check your appearance.
  • อย่าส่องกระจกตอนกลางคืน คนโบราณถือครับ
    yàa sɔ̀ɔng-krà-jòk dtɔɔn glaang-khʉʉn khon boo-raan thʉ̌ʉ kráp · យ៉ា សងក្រៈជុក តន ក្លាងឃឺន ខុន បូរ៉ាន ធឺ ក្រាប់
    កុំឆ្លុះកញ្ចក់ពេលយប់ ចាស់បុរាណប្រកាន់ណាស់។
    Don't look into the mirror at night; old folks consider it taboo.

Common phrases: ส่องกระจกดูหน้า (sɔ̀ɔng krà-jòk duu nâa) ឆ្លុះកញ្ចក់មើលមុខ · กระจกเงาบานใหญ่ (krà-jòk-ngao baan yài) កញ្ចក់ឆ្លុះផ្ទាំងធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชงนม ก้างปลา ซี่โครง หม้อต้มน้ำ หม้อนึ่ง หม้อกะทะ ข้ามคลอง ข้ามพรมแดน ติดไข้หวัด รับโทรศัพท์ ตอบแชท ตอบจดหมาย อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน ไกลมาก ไกลเกินไป ไกลแค่ไหน สุกพอดี มุ่งสู่ หยิ่ง หยิ่งยโส ปากร้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.