Skip to content

จารึกไว้

jaa-rʉ́k-wái [ចា-រ៉ឹក-វ៉ៃ]
  1. verb ចារឹកទុក; ចារិកទុកជាប្រវត្តិ
    engrave; inscribe
    ชื่อของวีรบุรุษถูกจารึกไว้บนแผ่นหิน
    ឈ្មោះរបស់វីរបុរសត្រូវបានចារឹកទុកនៅលើផ្ទាំងថ្ម
    The hero's name was inscribed on the stone slab.

Syllables: จา (jaa, mid) + รึก (rʉ́k, high) + ไว้ (wái, high)

មានន័យថា «ចារឹកទុក» ឬ «កត់ត្រាទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រ»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបអក្សរសាស្ត្រ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅរាល់ថ្ងៃទេ។ ខ្មែរយើងយល់ស្រាប់ព្រោះមានឫសពាក្យមកពី «ចារឹក» ដូចគ្នា។

Means 'to inscribe, engrave, or record permanently'. A formal or literary term often used in historical or monumental contexts.

More examples

  • ประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ถึงความกล้าหาญของพวกเขาครับ
    bprà-wàt-dtì-sàat dâai jaa-rʉ́k-wái thʉ̌ng khwaam-glâa-hǎan khɔ̌ɔng phûak-kǎo kráp · ប្រាក់-វ៉ាត់-តិ-សាត ដាយ ចា-រឹក-វ៉ៃ ធឹង ខ្ហ្វាម-ក្លា-ហាន ខង ពួក-ខៅ ក្រាប់
    ប្រវត្តិសាស្ត្របានចារឹកទុកនូវភាពក្លាហានរបស់ពួកគេបាទ។
    History has inscribed their bravery.
  • ชื่อของท่านถูกจารึกไว้บนแผ่นหินอ่อนค่ะ
    chʉ̂ʉ khɔ̌ɔng thâan thùuk jaa-rʉ́k-wái bon phɛ̀n-hǐn-ɔ̀ɔn kâ · ឈឺ ខង ថាន ធូក ចា-រឹក-វ៉ៃ ប៊ុន ផែន-ហ៊ីន-អន ខៈ
    ឈ្មោះរបស់លោកត្រូវបានចារឹកទុកនៅលើផ្ទាំងថ្មម៉ាបចា៎។
    His name was engraved on a marble tablet.
  • ความดีของครูจะจารึกไว้ในใจของพวกเราตลอดไปครับ
    khwaam-dii khɔ̌ɔng khruu jà jaa-rʉ́k-wái nai jai khɔ̌ɔng phûak-rao dtà-lɔ̀ɔt-bpai kráp · ខ្ហ្វាម-ឌី ខង គ្រូ ចាក់ ចា-រឹក-វ៉ៃ ណៃ ចាយ ខង ពួក-រ៉ៅ តាក់-ឡត-ប៉ៃ ក្រាប់
    អំពើល្អរបស់គ្រំនឹងត្រូវបានចារឹកទុកក្នុងចិត្តយើងខ្ញុំរហូតតទៅបាទ។
    The teacher's kindness will be engraved in our hearts forever.

Common phrases: ศิลาจารึก (sì-laa-jaa-rʉ́k) សិលាចារឹក · จารึกชื่อ (jaa-rʉ́k-chʉ̂ʉ) ចារឹកឈ្មោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับกุม จับตาดู จับมือถือแขน จับได้คาหนังคาเขา จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายมัดจำ จ่ายสินบน จ่ายเงินสด จ่ายผ่านแอป บ้านพักคนชรา ตรวจ ตรวจสอบ เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชง ชงชา ชงนม ก้างปลา ซี่โครง หม้อต้มน้ำ หม้อนึ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.