Skip to content

ข้ามคลอง

khâam-khlɔɔng [ខាម-ខ្លង]
  1. verb ឆ្លងព្រែក; ឆ្លងប្រឡាយ
    cross a canal
    เดินข้ามคลองตรงสะพานไม้
    ដើរឆ្លងព្រែកត្រង់ស្ពានឈើ
    Walk across the canal on the wooden bridge.

Syllables: ข้าม (khâam, falling) + คลอง (khlɔɔng, mid)

មានន័យថាឆ្លងព្រែក ឬឆ្លងប្រឡាយទឹក។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលដើរឆ្លងស្ពានតូចៗ ឬជិះទូកឆ្លងព្រែកនៅតំបន់ជាយក្រុង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង 'คลอง' (ព្រែក/ប្រឡាយ) និង 'แม่น้ำ' (ទន្លេធំ)។

Means to cross a canal or waterway, either by footbridge or boat. Thais distinguish 'khlɔɔng' (canal) from 'mɛ̂ɛ-náam' (river).

More examples

  • ระวังหน่อยนะเวลาเดินข้ามคลอง
    rá-wang nɔ̀i ná wee-laa dəən khâam-khlɔɔng · រ៉ៈវ៉ាំង ណយ ណៈ វ៉េឡា ដឺន ខាមខ្លង
    ប្រយ័ត្នបន្តិចណាពេលដើរឆ្លងព្រែក។
    Be careful when walking across the canal.
  • เราต้องนั่งเรือข้ามคลองไปฝั่งนู้นครับ
    rao dtɔ̂ng nâng rʉa khâam-khlɔɔng bpai fàng núun kráp · រ៉ៅ តង ណាំង រឿ ខាមខ្លង ប៉ៃ ហ្វាំង នូន ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវជិះទូកឆ្លងព្រែកទៅត្រើយម្ខាងនោះ។
    We need to take a boat across the canal to that side.
  • มีสะพานไม้สำหรับข้ามคลองไหมคะ
    mii sà-phaan-mái sǎm-ràp khâam-khlɔɔng mǎi khá · មី សៈផានម៉ៃ សាំរ៉ាប់ ខាមខ្លង ម៉ៃ ខាក់
    តើមានស្ពានឈើសម្រាប់ដើរឆ្លងព្រែកទេ?
    Is there a wooden bridge to cross the canal?

Common phrases: สะพานข้ามคลอง (sà-phaan khâam-khlɔɔng) ស្ពានឆ្លងព្រែក · นั่งเรือข้ามคลอง (nâng rʉa khâam-khlɔɔng) ជិះទូកឆ្លងព្រែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรวจ ตรวจสอบ เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชง ชงชา ชงนม ก้างปลา ซี่โครง หม้อต้มน้ำ หม้อนึ่ง หม้อกะทะ ข้ามพรมแดน ติดไข้หวัด รับโทรศัพท์ ตอบแชท ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน ไกลมาก ไกลเกินไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.