Skip to content

ชง

chong [ឆុង]
  1. verb ឆុង; ឆុងភេសជ្ជៈ
    brew; make a drink
    ช่วยชงกาแฟให้แก้วหนึ่ง
    ជួយឆុងកាហ្វេឲ្យមួយកែវ
    Please brew a cup of coffee for me.

Syllables: ชง (chong, mid)

មានន័យថា «ឆុង» ឬ «លាយភេសជ្ជៈ» ដូចជាកាហ្វេ តែ ទឹកដោះគោ។ ខ្មែរយើងខ្ចីពាក្យ «ឆុង» មកប្រើដូចគ្នា។ ក្រៅពីនេះ ជនជាតិថៃក៏ប្រើក្នុងន័យកំប្លែងថា «បោះសម្តីបញ្ឆិតបញ្ឆៀងឱ្យគេត្រូវគ្នា» ផងដែរ។

Means 'to brew or prepare a drink' by mixing powder/leaves with hot water. Also used colloquially to mean 'setting someone up' socially.

More examples

  • ช่วยชงกาแฟร้อนให้แก้วหนึ่งครับ
    chûai chong gaa-fɛɛ-rɔ́ɔn hâi gɛ̂ɛo nʉ̀ng kráp · ឈួយ ឆុង ហ្គា-ហ្វែ-រ៉ន ហាយ គែវ នឹង ក្រាប់
    ជួយឆុងកាហ្វេក្តៅឱ្យមួយកែវមកបាទ។
    Please brew a cup of hot coffee for me.
  • พี่ชงเครื่องดื่มเก่งมาก รสชาติอร่อยค่ะ
    phîi chong khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm gèng mâak rót-châat à-rɔ̀ɔi kâ · ភី ឆុង គ្រឿង-ឌឺម ហ្គេង ម៉ាក រ៉ុត-ជាតិ អាក់-រយ ខៈ
    បងពូកែឆុងភេសជ្ជៈណាស់ រសជាតិឆ្ងាញ់ទៀតផងចា៎។
    You are great at making drinks; it tastes delicious.
  • อากาศหนาวแบบนี้ ชงโอวัลตินร้อนกินกันเถอะครับ
    aa-gàat nǎao bɛ̀ɛp níi chong oo-wan-dtin-rɔ́ɔn gin gan thə̀ kráp · អា-កាត ណាវ បែប នី ឆុង អូ-វ៉ាន់-ទិន-រ៉ន ហ្គិន ហ្កាន ថើ ក្រាប់
    អាកាសធាតុត្រជាក់បែបនេះ ឆុងអូវ៉ាល់ទីនក្តៅញ៉ាំជុំគ្នាទៅបាទ។
    In this cold weather, let's make some hot Ovaltine to drink.

Common phrases: ชงกาแฟ (chong gaa-fɛɛ) ឆុងកាហ្វេ · คนชง (khon-chong) អ្នកឆុង (ភេសជ្ជៈ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายมัดจำ จ่ายสินบน จ่ายเงินสด จ่ายผ่านแอป จารึกไว้ บ้านพักคนชรา ตรวจ ตรวจสอบ เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชงชา ชงนม ก้างปลา ซี่โครง หม้อต้มน้ำ หม้อนึ่ง หม้อกะทะ ข้ามคลอง ข้ามพรมแดน ติดไข้หวัด รับโทรศัพท์ ตอบแชท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.