จ่ายสินบน
jàai-sǐn-bon [ចាយ-ស៊ីន-ប៊ុន]- verb ចាយសំណូក; សូកប៉ាន់pay a bribeการจ่ายสินบนเจ้าหน้าที่เป็นสิ่งผิดกฎหมาย
ការចាយសំណូកឱ្យមន្ត្រីជារឿងខុសច្បាប់
Bribing officials is illegal.
Syllables: จ่าย (jàai, low) + สิน (sǐn, rising) + บน (bon, mid)
មានន័យថា «សូកប៉ាន់» ឬ «ស៊ីសំណូក»។ ប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន និងខុសច្បាប់។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីថ្លៃសេវាផ្លូវការ ព្រោះអាចបង្កជម្លោះធ្ងន់ធ្ងរ។
Means 'to pay a bribe'. Carries a negative, illegal connotation and should not be used for regular tips or official fees.
More examples
- การจ่ายสินบนเจ้าหน้าที่มีความผิดทางกฎหมายครับ
gaan-jàai-sǐn-bon jâo-nâa-thîi mii khwaam-phìt thaang gòt-mǎai kráp · កាន-ចាយ-ស៊ីន-ប៊ុន ចៅ-ណា-ធី មី ខ្ហ្វាម-ភិត ថាង ហ្គុត-ម៉ាយ ក្រាប់
ការសូកប៉ាន់មន្ត្រីមានទោសតាមផ្លូវច្បាប់បាទ។
Bribery of officials is against the law. - เขาพยายามจ่ายสินบนตำรวจเพื่อไม่ให้โดนจับค่ะ
kǎo phá-yaa-yaam jàai-sǐn-bon tam-rùat phʉ̂a mâi hâi doon jàp kâ · ខៅ ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម ចាយ-ស៊ីន-ប៊ុន តាំ-រួត ភឿ ម៉ាយ ហាយ ដូន ចាប់ ខៈ
គាត់បានព្យាយាមសូកប៉ាន់ប៉ូលិសដើម្បីកុំឱ្យត្រូវចាប់ខ្លួនចា៎។
He tried to bribe the police to avoid getting arrested. - อย่าคิดจะจ่ายสินบนเลย เดี๋ยวจะติดคุกเอานะ
yàa khít jà jàai-sǐn-bon ləəi dǐao jà dtìt-khúk ao ná · យ៉ា ឃិត ចាក់ ចាយ-ស៊ីន-ប៊ុន ឡើយ ឌៀវ ចាក់ ទិត-ឃុក អៅ ណៈ
កុំគិតចង់សូកប៉ាន់អី ប្រយ័ត្នជាប់គុកណា៎។
Don't even think about paying a bribe, or you will end up in jail.
Common phrases: รับสินบน (ráp-sǐn-bon) ទទួលសំណូក · เงินใต้โต๊ะ (ngən-dtâi-dtó) លុយក្រោមតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิจารณา จานแบ่ง จานกระเบื้อง จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับกุม จับตาดู จับมือถือแขน จับได้คาหนังคาเขา จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายมัดจำ จ่ายเงินสด จ่ายผ่านแอป จารึกไว้ บ้านพักคนชรา ตรวจ ตรวจสอบ เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชง ชงชา ชงนม ก้างปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.