ขมขื่น
khǒm-khʉ̀ʉn [ខុម-ឃឿន]- adjective ជូរចត់; ជូរចត់ខ្លោចផ្សាbitter; painfulเขามีอดีตอันขมขื่นที่ไม่อยากพูดถึง
គាត់មានអតីតកាលដ៏ជូរចត់ដែលមិនចង់រំឭកដល់។
He has a bitter past that he doesn't want to mention.
Syllables: ขม (khǒm, rising) + ขื่น (khʉ̀ʉn, low)
ពាក្យនេះប្រើជាគុណនាម សំដៅលើអារម្មណ៍ «ជូរចត់» «ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សា» ក្នុងចិត្ត ឬជីវិតរស់នៅ។ មិនមែនសំដៅលើរសជាតិល្វីងនៃម្ហូបអាហារទូទៅទេ (រសជាតិល្វីងគេប្រើតែពាក្យ ขม)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យនេះប្រើតែចំពោះទុក្ខលំបាកផ្លូវចិត្ត។
Describes bitter, painful, or distressing emotional experiences and memories. Do not use for the bitter taste of food (use just 'khǒm' for taste).
More examples
- เธอต้องผ่านชีวิตที่ขมขื่นมามากมายค่ะ
thəə dtɔ̂ng phàan chii-wít thîi khǒm-khʉ̀ʉn maa mâak-maai khâ · ធើ ត្រង ផាន ឈី-វីត ធី ខុម-ឃឺន ម៉ា ម៉ាក-ម៉ាយ ខាក់
នាងត្រូវឆ្លងកាត់ជីវិតដ៏ជូរចត់ជាច្រើនមកហើយ។
She had to go through a very bitter and painful life. - ผมไม่อยากนึกถึงอดีตที่ขมขื่นนั้นอีกแล้วครับ
phǒm mâi yàak nʉ́k thʉ̌ng à-dtiit thîi khǒm-khʉ̀ʉn nán èek lɛ́ɛo kráp · ផុំ ម៉ៃ យ៉ាក នឹក ធឹង អៈ-ឌីត ធី ខុម-ឃឺន ណាន់ អ៊ែក ឡេវ ក្រាប់
ខ្ញុំមិនចង់នឹកដល់អតីតកាលដ៏ជូរចត់នោះទៀតឡើយ។
I don't want to think about that bitter past anymore. - ความทรงจำอันขมขื่นทำให้เขาไม่ยอมเปิดใจ
khwaam-song-jam an khǒm-khʉ̀ʉn tham hâi khǎo mâi yɔɔm bpə̀ət jai · ខ្វាម-ស៊ុង-ចាំ អាន់ ខុម-ឃឺន ថាំ ហៃ ខៅ ម៉ៃ យ៉ម ប៉ើត ចៃ
ការចងចាំដ៏ជូរចត់ធ្វើឱ្យគាត់មិនព្រមបើកចិត្តទទួលយកអ្វីថ្មី។
The bitter memories make him unwilling to open his heart.
Common phrases: ความรักที่ขมขื่น (khwaam-rák thîi khǒm-khʉ̀ʉn) ស្នេហាជូរចត់ · ความรู้สึกขมขื่น (khwaam-rúu-sʉ̀k khǒm-khʉ̀ʉn) អារម្មណ៍ជូរចត់ខ្លោចផ្សា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวกรอบ เปรี้ยวปาก ก้นบึ้งหัวใจ ติดเงิน กาวติดรองเท้า ตัวเลือกแรก ไม้เสียบ ย้อมสี ค้ามนุษย์ ธุรกิจ ผนังกระจก ประสบวิกฤต ขาตั้งกล้อง ขากางเกง ขายาว ตีนไก่ หลุมดิน ผนังคอนกรีต บันไดไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.