ก้นบึ้งหัวใจ
gôn-bʉ̂ng-hǔa-jai [កុន-ប៊ឹង-ហួ-ចៃ]- noun ជម្រៅចិត្ត; ជម្រៅបេះដូងbottom of one's heart; deep withinฉันขอบคุณเธอจากก้นบึ้งหัวใจ
ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកចេញពីជម្រៅចិត្ត។
I thank you from the bottom of my heart.
Syllables: ก้น (gôn, falling) + บึ้ง (bʉ̂ng, falling) + หัว (hǔa, rising) + ใจ (jai, mid)
ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬការបញ្ចេញមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅ ប្រែថា 'បាតបេះដូង'។ ប្រើពេលថ្លែងអំណរគុណ ឬសារភាពអារម្មណ៍ចេញពីចិត្តពិតៗ។ កុំច្រឡំពាក្យ บึ้ง នៅទីនេះជាមួយពាក្យ 做หน้าบึ้ง (មុខក្រញូវ)។
An emotional or literary idiom meaning 'the bottom of one's heart' or 'deep down inside'. Often used when expressing deep gratitude or heartfelt feelings.
More examples
- ผมขอบคุณทุกคนจากก้นบึ้งหัวใจครับ
pǒm kɔ̀ɔp-kun túk kon jàak gôn-bʉ̂ng-hǔa-jai kráp · ផុម ខប ឃុន ធុក ឃុន ចាក កុន ប៊ឹង ហួ ចៃ ក្រាប់
ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាពីបាតបេះដូងបាទ។
I thank everyone from the bottom of my heart. - ในก้นบึ้งหัวใจ เธอยังรักเขาอยู่เสมอ
nai gôn-bʉ̂ng-hǔa-jai, təə yang rák káo yùu sà-mə̌ə · ណៃ កុន ប៊ឹង ហួ ចៃ, ធើ យ៉ាង រ៉ាក់ ខៅ យូ សាក់ មើ
នៅឯជម្រៅបាតបេះដូង នាងនៅតែស្រឡាញ់គេជានិច្ច។
In the depth of her heart, she still loves him always. - นี่คือความรู้สึกที่แท้จริงจากก้นบึ้งหัวใจของฉัน
nîi kʉʉ kwaam-rúu-sʉ̀k tîi tɛ́ɛ-jing jàak gôn-bʉ̂ng-hǔa-jai kɔ̌ɔng chǎn · នី គឺ ខ្វាម រ៉ូ សឹក ធី ថែ ជីង ចាក កុន ប៊ឹង ហួ ចៃ ខង ឆាន់
នេះគឺជាអារម្មណ៍ពិតប្រាកដចេញពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
This is the true feeling from the bottom of my heart.
Common phrases: จากก้นบึ้งของหัวใจ (jàak gôn-bʉ̂ng kɔ̌ɔng hǔa-jai) ពីជម្រៅបាតបេះដូង · ส่วนลึกของจิตใจ (sùan-lʉ́k kɔ̌ɔng jìt-jai) ផ្នែកជ្រៅនៃចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวกรอบ เปรี้ยวปาก ติดเงิน กาวติดรองเท้า ตัวเลือกแรก ไม้เสียบ ขมขื่น ย้อมสี ค้ามนุษย์ ธุรกิจ ผนังกระจก ประสบวิกฤต ขาตั้งกล้อง ขากางเกง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.