Skip to content

มอบของขวัญ

mɔ̂ɔp-khɔ̌ɔng-khwǎn [ម៉ប-ខង-ខ្វាន់]
  1. verb ជូនអំណោយ; ប្រគល់កាដូ
    give a gift; present present
    เขามอบของขวัญวันเกิดให้เพื่อนร่วมงาน
    គាត់បានជូនអំណោយថ្ងៃខួបកំណើតដល់មិត្តរួមការងារ។
    He presented a birthday gift to his coworker.

Syllables: มอบ (mɔ̂ɔp, falling) + ของ (khɔ̌ɔng, rising) + ขวัญ (khwǎn, rising)

មានន័យថា «ប្រគល់កាដូ» ឬ «ជូនអំណោយ»។ ថៃប្រើពាក្យ «ម៉ប» (มอบ) ក្នុងលក្ខណៈគួរសម ឬជាផ្លូវការ (ដូចជាជូនក្នុងថ្ងៃខួបកំណើត ពិធីចូលឆ្នាំ ឬពិធីជប់លៀង)។ បើជាភាសានិយាយទូទៅធម្មតា គេច្រើនប្រើ «ហៃខងខ្វាន់» (ให้ของขวัญ)។

Means to present or give a gift/present. 'มอบ' sounds more polite, gracious, or formal than simply 'ให้' (to give). Often used in ceremonies, birthdays, and New Year celebrations.

More examples

  • ผู้จัดการมอบของขวัญปีใหม่ให้พนักงานทุกคนครับ
    phûu-jàt-gaan mɔ̂ɔp-khɔ̌ɔng-khwǎn bpii-mài hâi phá-nák-ngaan thúk-khon kráp · ភូ-ចាត់-កាន ម៉ប-ខង-ខ្វាន់ ប៉ី-ម៉ៃ ហាយ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ធុក-ឃុន ក្រាប់
    អ្នកចាត់ការបានប្រគល់កាដូឆ្នាំថ្មីដល់បុគ្គលិកទាំងអស់
    The manager presented New Year gifts to all employees.
  • เราเตรียมมอบของขวัญวันเกิดให้เพื่อนร่วมงานค่ะ
    rao dtriam mɔ̂ɔp-khɔ̌ɔng-khwǎn wan-gə̀ət hâi phʉ̂an-rûam-ngaan khâ · រ៉ៅ ត្រៀម ម៉ប-ខង-ខ្វាន់ វ៉ាន់-កិត ហាយ ភឿន-រួម-ង៉ាន ខា
    ពួកយើងរៀបចំប្រគល់កាដូថ្ងៃខួបកំណើតជូនមិត្តរួមការងារ
    We are preparing to present a birthday gift to our coworker.
  • ขอเชิญตัวแทนขึ้นมามอบของขวัญบนเวทีด้วยครับ
    khɔ̌ɔ chəən dtua-thɛɛn khʉ̂n maa mɔ̂ɔp-khɔ̌ɔng-khwǎn bon wee-thii dûai kráp · ខ ឆើន តួ-ថែន ឃើន ម៉ា ម៉ប-ខង-ខ្វាន់ ប៊ុន វេ-ធី ឌួយ ក្រាប់
    សូមអញ្ជើញតំណាងឡើងមកប្រគល់កាដូនៅលើវេទិកាផងបាទ
    We invite the representative to come up on stage to present the gift.

Common phrases: มอบของขวัญปีใหม่ (mɔ̂ɔp khɔ̌ɔng-khwǎn bpii-mài) ជូនកាដូឆ្នាំថ្មី · พิธีมอบของขวัญ (phí-thii mɔ̂ɔp khɔ̌ɔng-khwǎn) ពិធីប្រគល់អំណោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง เปรี้ยวกรอบ เปรี้ยวปาก ก้นบึ้งหัวใจ ติดเงิน กาวติดรองเท้า ตัวเลือกแรก ไม้เสียบ ขมขื่น ย้อมสี ค้ามนุษย์ ธุรกิจ ผนังกระจก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.