เปรี้ยวปาก
bprîao-bpàak [ប្រៀវ-ប៉ាក]- adjective ជូរមាត់; ចង់ញ៉ាំរបស់ជូរcraving sour foodเห็นมะยมดองแล้วรู้สึกเปรี้ยวปากขึ้นมาทันที
ឃើញកន្ទួតត្រាំភ្លាមមានអារម្មណ៍ថាជូរមាត់ភ្លែត។
Seeing pickled star gooseberry made me crave sour taste immediately.
Syllables: เปรี้ยว (bprîao, falling) + ปาก (bpàak, low)
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបសន្ទនា សំដៅលើអារម្មណ៍ចង់ញ៉ាំរបស់ជូរៗ អន្លក់ ឬគ្រឿងហឹរដើម្បីកាត់ល្វីងមាត់។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍និយាយពេលធុញ ឬស្រក់ទឹកមាត់ចង់ញ៉ាំផ្លែឈើជូរជាមួយកពិបុក។ មិនមែនមានន័យថាមាត់ជូរ ឬធុំក្លិនជូរនោះទេ។
An everyday colloquial idiom meaning having a craving for something sour, tangy, or pungent (like green fruit with dip). Not to be taken literally as having a sour-tasting mouth.
More examples
- เห็นมะดันแล้วเปรี้ยวปากจังเลยค่ะ
hěn má-dan lέɛo bprîao-bpàak jang loie khâ · ហឹន ម៉ាក់ដាន់ ឡេវ ប្រៀវ-ប៉ាក ចាំង ឡើយ ខាក់
ឃើញផ្លែម្តាន់ហើយ ស្រក់ទឹកមាត់ឃ្លានជូរណាស់។
Seeing these madan fruits makes my mouth water for something sour. - ง่วงนอนช่วงบ่ายแบบนี้ เปรี้ยวปากอยากกินส้มตำครับ
ngûang-nɔɔn chûang bàai bɛ̀ɛp née bprîao-bpàak yàak gin sôm-dtam kráp · ងួង-នន ឈួង បាយ បែប នី ប្រៀវ-ប៉ាក យ៉ាក គីន ស៊ុម-តាម ក្រាប់
ងងុយគេងពេលរសៀលចឹង ឃ្លានជូរចង់ញ៉ាំបុកល្ហុងណាស់។
Feeling sleepy this afternoon, I'm really craving some sour som tam. - ถ้าเปรี้ยวปาก ไปซื้อฝรั่งคลุกพริកเกลือมากินสิ
thâa bprîao-bpàak bpai sʉ́ʉ fà-ràng khlúk phrík-glʉa maa gin sì · ថា ប្រៀវ-ប៉ាក ប៉ៃ ស៊ឺ ហ្វារ៉ាំង ឃ្លុក ព្រិក-គ្លឿ ម៉ា គីន ស៊ី
បើឃ្លានជូរ ទៅទិញត្របែករលាក់អំបិលម្ទេសមកញ៉ាំទៅ។
If you are craving sour food, go buy guava mixed with chili salt.
Common phrases: อาการเปรี้ยวปาก (aa-gaan bprîao-bpàak) អាការៈស្រក់ទឹកមាត់ឃ្លានជូរ · เปรี้ยวปากอยากกิน (bprîao-bpàak yàak gin) ឃ្លានជូរចង់ញ៉ាំ...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวกรอบ ก้นบึ้งหัวใจ ติดเงิน กาวติดรองเท้า ตัวเลือกแรก ไม้เสียบ ขมขื่น ย้อมสี ค้ามนุษย์ ธุรกิจ ผนังกระจก ประสบวิกฤต ขาตั้งกล้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.