เปรี้ยวกรอบ
bprîao-grɔ̀ɔp [ប្រៀវ-ក្រប]- adjective ជូរស្រួយcrisp and sourมะม่วงลูกนี้เปรี้ยวกรอบกำลังดี
ផ្លែស្វាយនេះជូរស្រួយល្មមឆ្ងាញ់។
This mango is crisp and sour, just right.
Syllables: เปรี้ยว (bprîao, falling) + กรอบ (grɔ̀ɔp, low)
ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីរសជាតិនិងសាច់អាហារ ជាពិសេសផ្លែឈើដូចជាស្វាយខ្ចី ឬត្រសក់ ដែលទាំងជូរហើយស្រួយឆ្ងាញ់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយពេលញ៉ាំចំណីញ៉ាំលេង ឬអាហារសម្រន់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា «กรอบนอกนุ่มใน» ដែលសំដៅលើស្រួយក្រៅទន់ក្នុង។
Describes food (especially sour green fruit) that is both tangy/sour and crunchy/crisp. Commonly used in casual food conversation.
More examples
- มะม่วงลูกนี้เปรี้ยวกรอบอร่อยมากค่ะ
má-mûang lûuk née bprîao-grɔ̀ɔp à-rɔ̀y mâak khâ · ម៉ាក់មួង លូក នី ប្រៀវ-ក្រប អៈរ៉យ ម៉ាក ខាក់
ស្វាយមួយផ្លែនេះជូរស្រួយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បងស្រី។
This mango is wonderfully crisp and sour. - ผมชอบกินแอปเปิ้ลเขียวแบบเปรี้ยวกรอบครับ
phǒm chɔ̂ɔp gin ɛ́p-bpə̂n khǐao bɛ̀ɛp bprîao-grɔ̀ɔp kráp · ផុំ ឆប គីន អែបភើន ខៀវ បែប ប្រៀវ-ក្រប ក្រាប់
ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំប៉ោមបៃតងបែបជូរស្រួយៗ។
I like eating green apples that are crisp and sour. - ถ้าชอบเปรี้ยวกรอบ ต้องลองสั่งยำมะม่วงร้านนี้นะ
thâa chɔ̂ɔp bprîao-grɔ̀ɔp dtɔ̂ng lɔɔng sàng yam má-mûang ráan née ná · ថា ឆប ប្រៀវ-ក្រប ត្រង ឡង សាំង យ៉ាំ ម៉ាក់មួង រ៉ាន នី ណៈ
បើចូលចិត្តជូរស្រួយ ត្រូវតែសាកកុម្ម៉ង់ញាំស្វាយហាងនេះណា។
If you like crisp and sour, you should try the mango salad here.
Common phrases: มะม่วงเปรี้ยวกรอบ (má-mûang bprîao-grɔ̀ɔp) ស្វាយជូរស្រួយ · รสชาติเปรี้ยวกรอบ (rót-châat bprîao-grɔ̀ɔp) រសជាតិជូរស្រួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวปาก ก้นบึ้งหัวใจ ติดเงิน กาวติดรองเท้า ตัวเลือกแรก ไม้เสียบ ขมขื่น ย้อมสี ค้ามนุษย์ ธุรกิจ ผนังกระจก ประสบวิกฤต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.