Skip to content

ตัวเลือกแรก

dtua-lʉ̂ak-rɛ̂ɛk [តួ-លឿក-រ៉ែក]
  1. noun ជម្រើសដំបូង; ជម្រើសទីមួយ
    first choice; primary option
    งานนี้คือตัวเลือกแรกที่ผมอยากทำ
    ការងារនេះជាជម្រើសដំបូងដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។
    This job is my first choice that I want to do.

Syllables: ตัว (dtua, mid) + เลือก (lʉ̂ak, falling) + แรก (rɛ̂ɛk, falling)

មានន័យថា «ជម្រើសដំបូង» ឬ «ជម្រើសទីមួយ»។ ប្រើក្នុងការសម្រេចចិត្ត ដូចជាការជ្រើសរើសការងារ ទិញរបស់របរ ឬជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «แรก» (rɛ̂ɛk) ប្រែថាដំបូងគេ មិនមែនចុងក្រោយទេ។

Means 'first choice' or 'primary option'. Commonly used when deciding among options in job seeking, shopping, or strategy.

More examples

  • บริษัทนี้เป็นตัวเลือกแรกที่ผมอยากเข้าทำงานครับ
    bɔɔ-rí-sàt née bpen dtua-lʉ̂ak-rɛ̂ɛk thîi phǒm yàak khâo tham-ngaan kráp · ប-រី-សាត់ នី ប៉េន ទួ-លឿក-រ៉ែក ធី ផុំ យ៉ាក ខៅ ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននេះជាជម្រើសដំបូងដែលខ្ញុំចង់ចូលធ្វើការ។
    This company is my first choice for work.
  • ร้านนี้เป็นตัวเลือกแรกเวลาพาเพื่อนมากินข้าวค่ะ
    ráan née bpen dtua-lʉ̂ak-rɛ̂ɛk wee-laa phaa phʉ̂an maa gin khâao khâ · រ៉ាន នី ប៉េន ទួ-លឿក-រ៉ែក វ៉េ-ឡា ផា ភឿន ម៉ា គីន ខាវ ខាក់
    ហាងនេះជាជម្រើសទីមួយពេលនាំមិត្តភក្តិមកញ៉ាំបាយ។
    This restaurant is our first option when bringing friends out to eat.
  • ถ้าไม่มีสินค้าตัวเลือกแรก เราจะเอาตัวไหนแทน
    thâa mâi mii sǐn-kháa dtua-lʉ̂ak-rɛ̂ɛk rao jà ao dtua nǎi thɛɛn · ថា ម៉ៃ មី ស៊ីន-ខា ទួ-លឿក-រ៉ែក រ៉ៅ ចាក់ អៅ ទួ ណៃ ថែន
    បើអត់មានទំនិញជម្រើសដំបូង តើយើងនឹងយកមួយណាជំនួសវិញ?
    If the first-choice product is out of stock, which one will we replace it with?

Common phrases: เป็นตัวเลือกแรก (bpen dtua-lʉ̂ak-rɛ̂ɛk) ជាជម្រើសទីមួយ · ตัวเลือกแรกสุด (dtua-lʉ̂ak-rɛ̂ɛk-sùt) ជម្រើសដំបូងបង្អស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แถวกลาง แถวหลัง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวกรอบ เปรี้ยวปาก ก้นบึ้งหัวใจ ติดเงิน กาวติดรองเท้า ไม้เสียบ ขมขื่น ย้อมสี ค้ามนุษย์ ธุรกิจ ผนังกระจก ประสบวิกฤต ขาตั้งกล้อง ขากางเกง ขายาว ตีนไก่ หลุมดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.