ขากางเกง
khǎa-gaang-geeng [ខា-កាង-កេង]- noun ជើងខោtrouser leg; pant legช่างช่วยตัดขากางเกงให้สั้นลงหน่อย
ជាងជួយកាត់ជើងខោឱ្យខ្លីបន្តិចមក។
Tailor, please shorten the trouser legs a bit.
Syllables: ขา (khǎa, rising) + กาง (gaang, mid) + เกง (geeng, mid)
មានន័យថា «ជើងខោ»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទិញខោថ្មី ឬយកខោទៅកាត់ប្រវែងជើងនៅជាងកាត់ដេរ (កាត់ជើងខោ)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង «ขากางเกง» (ជើងខោ) និង «ขายาว» (ខោជើងវែង)។
Refers to the leg of a pair of pants or trousers. Frequently used when buying clothes or asking a tailor to shorten pant legs.
More examples
- ขากางเกงตัวนี้ยาวเกินไป ต้องเอาไปตัดครับ
khǎa-gaang-geeng dtua née yaao gəən bpai dtɔ̂ng ao bpai dtàt kráp · ខា-កាង-គែង ទួ នី យ៉ាវ គើន ប៉ៃ ត្រង អៅ ប៉ៃ កាត់ ក្រាប់
ជើងខោមួយនេះវែងពេកហើយ ត្រូវយកទៅកាត់ចេញខ្លះ។
The legs of these pants are too long; I need to get them hemmed. - ช่วยพับขากางเกงขึ้นหน่อยค่ะ พื้นมันแฉะ
chûai pháp khǎa-gaang-geeng khʉ̂n nɔ̀y khâ phʉ́ʉn man chɛ̀ · ឈួយ ផាប់ ខា-កាង-គែង ឃើន ណយ ខាក់ ភឺន ម៉ាន់ ឆាក់
ជួយបត់ជើងខោឡើងបន្តិចមក ព្រោះដីសើមជោគជាំ។
Please roll up your pant legs a bit; the ground is wet. - ช่างคิดค่าตัดขากางเกงตัวละสี่สิบบาท
châang khít khâa dtàt khǎa-gaang-geeng dtua lá sìi-sìp bàat · ឆាង ឃីត ខា កាត់ ខា-កាង-គែង ទួ ឡាក់ ស៊ី-ស៊ិប បាត
ជាងគិតថ្លៃកាត់ជើងខោមួយកំប្លេ ៤០ បាត។
The tailor charges 40 baht per pair to hem the pants.
Common phrases: ตัดขากางเกง (dtàt khǎa-gaang-geeng) កាត់ជើងខោ · พับขากางเกง (pháp khǎa-gaang-geeng) បត់ជើងខោឡើងលើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้นบึ้งหัวใจ ติดเงิน กาวติดรองเท้า ตัวเลือกแรก ไม้เสียบ ขมขื่น ย้อมสี ค้ามนุษย์ ธุรกิจ ผนังกระจก ประสบวิกฤต ขาตั้งกล้อง ขายาว ตีนไก่ หลุมดิน ผนังคอนกรีต บันไดไม้ ชั้นบน ชั้นล่าง ชั้นหนึ่ง ชั้นใต้ดิน ระดับสูง การประมง แม่น้ำลำคลอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.