Skip to content

ขยับ

khà-yàp [ខាយ៉ាប់]
  1. verb រំកិល; កម្រើក
    move; shift; budge
    ช่วยขยับเก้าอี้ไปทางโน้นหน่อย
    ជួយរំកិលកៅអីទៅខាងនោះបន្តិច
    Please shift the chair over there.

Syllables: ข (khà, low) + ยับ (yàp, low)

មានន័យថា «កម្រើក, រំកិល, ញែកផ្លូវ»។ ពេលជិះឡានក្រុង ឬធ្វើការងារលើកដាក់ទំនិញ គេច្រើនសុំផ្លូវថា «ขอขยับหน่อย» (សុំរំកិលបន្តិច)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងពីរព្យាង្គស្រាល-ធ្ងន់ (khà-yàp) មិនមែនខាបតែមួយម៉ាត់ទេ។

Means 'to budge, shift, or move slightly'. Very handy on crowded public transit or at worksites to ask someone to make space ('ขอขยับหน่อย').

More examples

  • ช่วยขยับโต๊ะไปทางซ้ายนิดนึงครับ
    chûai khà-yàp dtó bpai thaang sáai nít-nʉng kráp · ឈួយ ខៈយ៉ាប់ តុក ប៉ៃ ថាង សាយ និត្នឹង ក្រាប់
    ជួយរំកិលតុទៅខាងឆ្វេងបន្តិចបង។
    Please shift the table a little to the left.
  • คนแน่นมาก ขยับตัวแทบไม่ได้เลยค่ะ
    khon nâen mâak · khà-yàp dtuaa thâaep mâi dâai ləəi khâ · ខុន ណែន ម៉ាក · ខៈយ៉ាប់ តួ ថែប ម៉ៃ ដាយ ឡើយ ខាក់
    មនុស្សណែនណាស់ រំកិលខ្លួនស្ទើរតែមិនរួចសោះ។
    It's so crowded that I can barely move.
  • ขอโทษนะคะ ช่วยขยับเข้าไปข้างในหน่อยค่ะ
    khɔ̌ɔ-thôot ná-khá · chûai khà-yàp khâo bpai khâang-nai nɔ̀i khâ · ខ-ថូត ណៈខាក់ · ឈួយ ខៈយ៉ាប់ ខៅ ប៉ៃ ខាងណៃ ណយ ខាក់
    សុំទោសបង ជួយរំកិលចូលទៅខាងក្នុងបន្តិចមក។
    Excuse me, could you please move further inside?

Common phrases: ขยับตัว (khà-yàp-dtuaa) កម្រើកខ្លួន · ขยับขยาย (khà-yàp-khà-yǎai) ពង្រីក (កន្លែង/អាជីវកម្ម) · ขยับที่ (khà-yàp thîi) រំកិលកន្លែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สังเคราะห์ ประเมิน เปรียบเทียบ ยืนยันคำตอบ สรุป ขยายความ กล่าว สื่อสาร ปีน ลอย ว่าย ถอย เคลื่อน ตาม หนี ก้ม คุกเข่า หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.