Skip to content

หาม

hǎam [ហាម]
  1. verb សែង (មនុស្សពីរនាក់)
    carry between two
    ช่วยกันหามคนเจ็บส่งโรงพยาบาล
    ជួយសែងអ្នករបួសបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ
    Help carry the injured person together to the hospital.

Syllables: หาม (hǎam, rising)

មានន័យថា «សែង» (មនុស្សពីរនាក់ ឬច្រើននាក់រួមគ្នាសែងរបស់ធ្ងន់ ឬសែងអ្នកជំងឺ)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ห้าม» (hâam) ដែលប្រែថា «ហាមឃាត់»! «หาม» សម្លេងឡើង (rising tone) រីឯ «ห้าม» សម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'to carry between two or more people' (like a stretcher or heavy beam). Don't confuse with 'ห้าม' (hâam, falling tone) which means 'to forbid'.

More examples

  • ช่วยกันหามโต๊ะตัวนี้ไปห้องโน้นหน่อยครับ
    chûai gan hǎam dtó dtuaa née bpai hɔ̂ng nóon nɔ̀i kráp · ឈួយ កាន់ ហាម តុក តួ នី ប៉ៃ ហង ណូន ណយ ក្រាប់
    ជួយគ្នាសែងតុមួយនេះទៅបន្ទប់នោះបន្តិចបង។
    Please help each other carry this table to that room.
  • คนเจ็บถูกหามส่งโรงพยาบาลทันทีค่ะ
    khon jèp thòok hǎam sòng roong-phá-yaa-baan than-thii khâ · ខុន ចេប ធូក ហាម សុង រ៉ូងផាយ៉ាប៊ាន ថាន់ធី ខាក់
    អ្នករងរបួសត្រូវបានសែងបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ។
    The injured person was immediately carried on a stretcher to the hospital.
  • ของหนักแบบนี้คนเดียวไม่ไหว ต้องหามสองคน
    khɔ̌ɔng nàk bàaep née khon diao mâi wǎi · dtɔ̂ng hǎam sɔ̌ɔng khon · ខង ណាក់ បែប នី ខុន ដៀវ ម៉ៃ វ៉ៃ · តង ហាម សង ខុន
    របស់ធ្ងន់បែបនេះ ម្នាក់ឯងមិនរួចទេ ត្រូវសែងគ្នាពីរនាក់។
    Something this heavy can't be handled alone; two people must carry it.

Common phrases: หามส่งโรงพยาบาล (hǎam sòng roong-phá-yaa-baan) សែងបញ្ជូនទៅពេទ្យ · คนหาม (khon hǎam) អ្នកសែង · หามเสา (hǎam sǎo) សែងសសរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ว่าย ถอย ขยับ เคลื่อน ตาม หนี ก้ม คุกเข่า หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก สาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.