คลาน
khlaan [ខ្លាន]- verb វារcrawlเด็กทารกกำลังหัดคลาน
កូនក្មេងទើបចេះវារ
The baby is learning to crawl.
Syllables: คลาน (khlaan, mid)
មានន័យថា «វារ» (ដូចកូនក្មេងវារ ឬមនុស្សវារក្រោមជញ្ជាំង)។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយពាក្យ «ขาน» (ឆ្លើយ) ឬ «คาน» (ធ្នឹម) ទេ ព្រោះពាក្យនេះមានព្យញ្ជនៈផ្សំ «คล-»។ សម្លេងកណ្តាល (mid tone) ធម្មតា។
Means 'to crawl' (like an infant or someone crawling through tight spaces). Distinguish from 'คาน' (beam) with the initial cluster 'khl-'.
More examples
- เด็กทารกกำลังหัดคลานบนพื้นครับ
dèk thaa-rók gam-lang hàt khlaan bon phʉ́ʉn kráp · ដេក ថារ៉ុខ កាំឡាំង ហាត់ ខ្លាន ប៊ុន ភឺន ក្រាប់
កូនង៉ែតកំពុងរៀនវារនៅលើកម្រាលបង។
The baby is learning to crawl on the floor. - ท่อแคบมาก ต้องคลานเข้าไปซ่อมค่ะ
thɔ̂ɔ khâaep mâak · dtɔ̂ng khlaan khâo bpai sɔ̂ɔm khâ · ថ ខែប ម៉ាក · តង ខ្លាន ខៅ ប៉ៃ សម ខាក់
ទុយោចង្អៀតខ្លាំងណាស់ ត្រូវវារចូលទៅជួសជុល។
The pipe is very narrow; one has to crawl inside to fix it. - เขาเหนื่อยจนแทบจะคลานกลับบ้าน
kháo nʉ̀ai jon thâaep jà khlaan glàp bâan · ខៅ នឿយ ចុន ថែប ចាក់ ខ្លាន ក្លាប់ បាន
គាត់ហត់រហូតស្ទើរតែវារទៅដល់ផ្ទះទៅហើយ។
He was so exhausted he could almost crawl back home.
Common phrases: คลานเข่า (khlaan khào) វារជង្គង់ (វារដោយជង្គង់) · หัดคลาน (hàt khlaan) រៀនវារ · คลานช้าๆ (khlaan cháa-cháa) វារយឺតៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สื่อสาร ปีน ลอย ว่าย ถอย ขยับ เคลื่อน ตาม หนี ก้ม คุกเข่า หมอบ สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.