ลาก
lâak [ឡាក]- verb អូសdrag; haulอย่าลากเก้าอี้เสียงดัง
កុំអូសកៅអីឮសូរខ្លាំង
Don't drag the chair noisily.
Syllables: ลาก (lâak, falling)
មានន័យថា «អូស, ទាញអូស»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទាញអូសរបស់ធ្ងន់ៗលើដី ឬពាក្យថា «รองเท้าแตะแบบลาก» (ស្បែកជើងផ្ទាត់)។ អក្សរ ล ជាព្យញ្ជនៈទាប ផ្សំស្រៈវែង និងតួប្រកបស្លាប់ ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'to drag, haul, or pull along'. Often used when dragging heavy cargo across the floor, or colloquially in dragging someone along.
More examples
- อย่าลากเก้าอี้ครับ เดี๋ยวพื้นเป็นรอย
yàa lâak gâo-îi kráp · dǐao phʉ́ʉn bpen rɔɔi · យ៉ា ល៉ាក កៅអ៊ី ក្រាប់ · ឌៀវ ភឺន ប៉េន រយ
កុំអូសកៅអីបង ប្រយ័ត្នឆ្កូតកម្រាលការ៉ូ។
Don't drag the chair, or you'll scratch the floor. - ช่วยกันลากกระสอบปูนไปตรงนู้นหน่อยค่ะ
chûai gan lâak grà-sɔ̀ɔp bpoon bpai dtrong nóon nɔ̀i khâ · ឈួយ កាន់ ល៉ាក ក្រៈសប ប៉ូន ប៉ៃ ត្រង់ ណូន ណយ ខាក់
ជួយគ្នាអូសបាវស៊ីម៉ងត៍ទៅត្រង់នោះបន្តិចបង។
Please help drag the bags of cement over there. - เขาเหนื่อยมากจนต้องลากขากลับห้อง
kháo nʉ̀ai mâak jon dtɔ̂ng lâak khǎa glàp hɔ̂ng · ខៅ នឿយ ម៉ាក ចុន តង ល៉ាក ខា ក្លាប់ ហង
គាត់ហត់ខ្លាំងណាស់ រហូតដល់ត្រូវអូសជើងដើរទៅបន្ទប់វិញ។
He was so exhausted that he had to drag his feet back to his room.
Common phrases: ลากไป (lâak bpai) អូសទៅ · รถลาก (rót lâak) ឡានសណ្ដោង / រទេះរុញអូស · ลากยาว (lâak yaao) អូសបន្លាយពេល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถอย ขยับ เคลื่อน ตาม หนี ก้ม คุกเข่า หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก สาด ริน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.