จูง
juung [ជូង]- verb បណ្តើរ; ដឹកដៃlead by handแม่จูงมือลูกข้ามถนน
ម្តាយដឹកដៃកូនឆ្លងផ្លូវ
The mother leads her child across the road by the hand.
Syllables: จูง (juung, mid)
មានន័យថា «ដឹកដៃ, បណ្តើរ» (ដឹកដៃកូនក្មេង ដឹកដៃមនុស្សចាស់ ឬដឹកសត្វ)។ ពាក្យនេះដូចគ្នាទាំងស្រុងនឹងពាក្យខ្មែរ «ដឹក / បណ្តើរដៃ»។ បញ្ចេញសម្លេង ច (j) សម្លេងកណ្តាល (mid tone)។
Means 'to lead by hand' or 'walk a pet on a leash'. Very common for helping elders, guiding children, or walking dogs.
More examples
- ช่วยจูงมือคุณยายข้ามถนนหน่อยครับ
chûai juung mʉʉ khun-yaai khâam thà-nǒn nɔ̀i kráp · ឈួយ ជូង មឺ ឃុនយ៉ាយ ខាម ថៈណុន ណយ ក្រាប់
ជួយដឹកដៃលោកយាយឆ្លងផ្លូវបន្តិចបង។
Please help lead the elderly grandmother across the street. - พ่อจูงมือลูกสาวเดินไปโรงเรียนค่ะ
phɔ̂ɔ juung mʉʉ lôok-sǎao dəən bpai roong-rian khâ · ផ ជូង មឺ លូកសាវ ដើន ប៉ៃ រ៉ូងរៀន ខាក់
ឪពុកដឹកដៃកូនស្រីដើរទៅសាលារៀន។
The father led his daughter by the hand to school. - ตอนเย็นเขาชอบพาสุนัขไปเดินจูงในสวน
dtɔɔn-yen kháo chɔ̂ɔp phaa sù-nák bpai dəən juung nai sǔuan · តនយេន ខៅ ឆប ផា ស៊ុណាក់ ប៉ៃ ដើន ជូង ណៃ សួន
ពេលល្ងាច គាត់ចូលចិត្តនាំឆ្កែទៅដើរបណ្តើរក្នុងសួន។
In the evening, he likes to walk his dog on a leash in the park.
Common phrases: จูงมือ (juung mʉʉ) ដឹកដៃ · จูงแขน (juung khǎaen) ទាញដៃ / បណ្តើរដៃ · นำจูง (nam-juung) ណែនាំដឹកនាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขยับ เคลื่อน ตาม หนี ก้ม คุกเข่า หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก สาด ริน พุ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.