คุกเข่า
khúk-khào [ឃុក-ខៅ]- verb លុតជង្គង់kneelเขาคุกเข่าขอโทษหัวหน้า
គាត់លុតជង្គង់សុំទោសចៅហ្វាយនាយ
He knelt down to apologize to his boss.
Syllables: คุก (khúk, high) + เข่า (khào, low)
មានន័យថា «លុតជង្គង់»។ ពាក្យ «คุก» មានន័យថាលុត ឬគុក ហើយ «เข่า» ប្រែថាជង្គង់។ ប្រើក្នុងពិធីការ ពេលសុំទោសខ្លាំង ឬពេលធ្វើការងារផ្ទាល់ដីដូចជាក្រាលការ៉ូជាដើម។
Means 'to kneel down' (literally: kneel + knee). Used in formal contexts, begging for forgiveness, or physical work on floors (tiling, weeding).
More examples
- เขานั่งคุกเข่าขอโทษหัวหน้าครับ
kháo nâng khúk-khào khɔ̌ɔ-thôot hǔua-hnâa kráp · ខៅ ណាំង ឃុកខៅ ខ-ថូត ហួណា ក្រាប់
គាត់អង្គុយលុតជង្គង់សុំទោសមេ។
He knelt down to apologize to the supervisor. - ทำงานคุกเข่านานๆ ปวดเข่ามากค่ะ
tham-ngaan khúk-khào naan-naan · bpùat khào mâak khâ · ថាំង៉ាន ឃុកខៅ ណានៗ · ប៉ួត ខៅ ម៉ាក ខាក់
ធ្វើការលុតជង្គង់យូរពេក ចុកជង្គង់ខ្លាំងណាស់។
Kneeling at work for a long time makes my knees hurt badly. - เขาคุกเข่าขอเธอแต่งงานในสวน
kháo khúk-khào khɔ̌ɔ thəə dtàeng-ngaan nai sǔuan · ខៅ ឃុកខៅ ខ ធើ តែងង៉ាន ណៃ សួន
គាត់លុតជង្គង់សុំនាងរៀបការនៅក្នុងសួន។
He got down on one knee to propose to her in the garden.
Common phrases: นั่งคุกเข่า (nâng khúk-khào) អង្គុយលុតជង្គង់ · คุกเข่าลง (khúk-khào long) លុតជង្គង់ចុះ · คุกเข่าขอโทษ (khúk-khào khɔ̌ɔ-thôot) លុតជង្គង់សុំទោស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขยายความ กล่าว สื่อสาร ปีน ลอย ว่าย ถอย ขยับ เคลื่อน ตาม หนี ก้ม หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.