Skip to content

ก้ม

gôm [កុំ]
  1. verb អោន; ឱនក្បាល
    bend down; bow
    ก้มหัวลงระวังชนคาน
    ឱនក្បាលចុះប្រយ័ត្នជល់ធ្នឹម
    Bend your head down, be careful of hitting the beam.

Syllables: ก้ม (gôm, falling)

មានន័យថា «ឱន» (ឱនក្បាល ឬឱនខ្លួន)។ ពេលធ្វើការកន្លែងទាបៗ ឬឆ្លងទ្វារទាប ថៃតែងប្រាប់ថា «ก้มหัวหน่อย» (ឱនក្បាលបន្តិច)។ បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ដោយសង្កត់សម្លេងខ្លាំងបន្តិច។

Means 'to bend down' or 'bow'. Often used at worksites with low ceilings to warn someone ('ก้มหัวหน่อย' - duck your head).

More examples

  • ระวังชนเพดาน ก้มหัวลงหน่อยครับ
    rá-wang chon phae-daan · gôm hǔua long nɔ̀i kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ឈុន ផែដាន · ហ្កុំ ហួ ឡុង ណយ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នបុកពិដាន ឱនក្បាលចុះបន្តិចបង។
    Watch your head on the ceiling, duck down a bit.
  • อย่าก้มเล่นมือถือนานเกินไปนะคะ
    yàa gôm lên mʉʉ-thʉ̌ʉ naan gəən bpai ná-khá · យ៉ា ហ្កុំ លេន មឺធឺ ណាន ហ្កើន ប៉ៃ ណៈខាក់
    កុំឱនមុខចុចទូរសព្ទយូរពេកណា៎។
    Don't bend your neck looking at your phone for too long.
  • เขาก้มเก็บเหรียญที่ตกอยู่บนพื้น
    kháo gôm gèp rǐan thîi dtòk yòo bon phʉ́ʉn · ខៅ ហ្កុំ ហ្កេប រៀន ធី តុក យូ ប៊ុន ភឺន
    គាត់ឱនរើសកាក់ដែលធ្លាក់នៅលើដី។
    He bent down to pick up the coin that fell on the floor.

Common phrases: ก้มหน้า (gôm-hnâa) ឱនមុខ / ខំឱនមុខធ្វើការ · ก้มหัว (gôm-hǔua) ឱនក្បាល · ก้มกราบ (gôm gràap) ក្រាបថ្វាយបង្គំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สรุป ขยายความ กล่าว สื่อสาร ปีน ลอย ว่าย ถอย ขยับ เคลื่อน ตาม หนี คุกเข่า หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.