Skip to content

หนี

nǐi [នី]
  1. verb រត់គេច; រត់ចោល
    flee; run away
    โจรวิ่งหนีตำรวจไปแล้ว
    ចោររត់គេចពីប៉ូលិសបាត់ហើយ
    The thief ran away from the police.

Syllables: หนี (nǐi, rising)

មានន័យថា «រត់គេច, គេចខ្លួន»។ ក្នុងការងារសំណង់ ឬរោងចក្រ បើមានអាសន្ន គេស្រែកថា «หนีเร็ว!» (រត់ឲ្យលឿន!)។ បញ្ចេញសម្លេងឡើង (rising tone) អូសសម្លេងឡើងលើ ដូចជាសួរគេអ៊ីចឹង។

Means 'to flee' or 'run away'. Commonly used during emergencies (e.g. 'หนีเร็ว!' - run quickly!). Takes a rising tone.

More examples

  • ไฟไหม้ รีบหนีออกไปเร็วครับ
    fai mâi · rîip nǐi ɔ̀ɔk bpai reo kráp · ហ្វៃ ម៉ៃ · រីប នី អក ប៉ៃ រ៉េវ ក្រាប់
    ភ្លើងឆេះហើយ! ប្រញាប់រត់ចេញទៅក្រៅលឿនឡើងបង!
    Fire! Hurry and escape outside quickly!
  • เขาแอบหนีงานไปนอนค่ะ
    kháo àaep nǐi ngaan bpai nɔɔn khâ · ខៅ អែប នី ង៉ាន ប៉ៃ នន ខាក់
    គាត់លួចគេចពីការងារទៅដេកបាត់។
    He secretly skipped work to go take a nap.
  • โจรเห็นตำรวจแล้ววิ่งหนีทันทีเลย
    joon hěn dtam-rùat láaeo wîng nǐi than-thii ləəi · ចូន ហេន ដាំរួត ឡែវ វ៉ឹង នី ថាន់ធី ឡើយ
    ចោរឃើញប៉ូលិសហើយ រត់គេចភ្លាមតែម្តង។
    The thief saw the police and bolted away immediately.

Common phrases: วิ่งหนี (wîng-nǐi) រត់គេច · หนีงาน (nǐi ngaan) គេចការងារ · หลบหนี (lòp-nǐi) គេចខ្លួនបាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยืนยันคำตอบ สรุป ขยายความ กล่าว สื่อสาร ปีน ลอย ว่าย ถอย ขยับ เคลื่อน ตาม ก้ม คุกเข่า หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.