หมอบ
mɔ̀ɔp [ម៉ប]- verb ក្រាប; ក្រាបចុះcrouch; prostrateทุกคนหมอบลงกับพื้นทันที
អ្នករាល់គ្នាក្រាបចុះលើឥដ្ឋភ្លាមៗ
Everyone immediately crouched down on the floor.
Syllables: หมอบ (mɔ̀ɔp, low)
មានន័យថា «ក្រាប, ក្រាបខ្លួន» ដូចជាសត្វក្រាប ឬមនុស្សក្រាបគេចគ្រាប់កាំភ្លើង/ខ្យល់ព្យុះ។ ក្នុងការដ្ឋានសំណង់ ឬពេលមានគ្រោះថ្នាក់ គេអាចស្រែកថា «หมอบลง!» (ក្រាបចុះ!)។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ក្រាប» តែមានសម្លេងទាប (low tone)។
Means 'to crouch', 'lie flat', or 'prostrate'. Used for animals lying down or people crouching low to seek cover during danger ('หมอบลง!').
More examples
- ทุกคนหมอบลงเร็ว มีของตกจากข้างบนครับ
thúk khon mɔ̀ɔp long reo · mii khɔ̌ɔng dtòk jàak khâang-bon kráp · ធុក ខុន ម៉ប ឡុង រ៉េវ · មី ខង តុក ចាក ខាងប៊ុន ក្រាប់
អ្នកទាំងអស់គ្នា ក្រាបចុះឲ្យលឿន! មានរបស់ធ្លាក់ពីលើបង!
Everyone crouch down quickly! Something fell from above! - สุนัขตัวนั้นนอนหมอบอยู่ใต้โต๊ะค่ะ
sù-nák dtuaa nán nɔɔn mɔ̀ɔp yòo dtâai dtó khâ · ស៊ុណាក់ តួ ណាន់ នន ម៉ប យូ តាយ តុក ខាក់
ឆ្កែមួយក្បាលនោះដេកក្រាបនៅក្រោមតុ។
That dog is lying crouched under the table. - ทหารสั่งให้หมอบนิ่งๆ อย่าขยับ
thá-hǎan sàng hâi mɔ̀ɔp nîng-nîng yàa khà-yàp · ថាក់ហាន សាំង ហៃ ម៉ប នឹងៗ យ៉ា ខៈយ៉ាប់
ទាហានបញ្ជាឲ្យក្រាបនៅស្ងៀម កុំកម្រើក។
The soldier ordered everyone to crouch still and not move.
Common phrases: หมอบลง (mɔ̀ɔp long) ក្រាបចុះ · หมอบราบ (mɔ̀ɔp-râap) ក្រាបផ្ទាល់ដី · หมอบกราบ (mɔ̀ɔp-gràap) ក្រាបសំពះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กล่าว สื่อสาร ปีน ลอย ว่าย ถอย ขยับ เคลื่อน ตาม หนี ก้ม คุกเข่า คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.