ลอกผิว
lɔ̂ɔk-pǐu [ឡក-ភីវ]- verb ឡកស្បែក; របកស្បែកto peel skinแดดแรงจนแขนลอกผิว
ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងរហូតដល់ឡកស្បែកដៃ
The strong sun made the skin on my arms peel.
Syllables: ลอก (lɔ̂ɔk, falling) + ผิว (pǐu, rising)
មានន័យថា «បកស្បែក» (ដូចជាស្បែករលាកថ្ងៃ) ឬ «ខាត់បកស្បែកកែសម្ផស្ស»។ បើនិយាយក្នុងរឿងសម្ផស្ស មានន័យថាការប្រើគីមី ឬឡេដើម្បីបកកោសិកាចាស់ៗចេញ។
Refers to peeling skin, either naturally due to sunburn/dryness or cosmetically through chemical peels and beauty treatments.
More examples
- ไปเที่ยวทะเลมา แดดเผาจนผิวลอกหมดเลยครับ
bpai thîao thá-lee maa dɛ̀ɛt phǎo jon pǐu lɔ̂ɔk mòt ləəi kráp · ប៉ៃ ធៀវ ថាក់ឡេ ម៉ា ដែត ផៅ ចុន ភីវ ឡក ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
ទៅដើរលេងសមុទ្រមក កម្តៅថ្ងៃរលាករហូតដល់បកស្បែកអស់រលីងបង។
I came back from the beach and got sunburned so badly that my skin peeled. - คลินิกนี้มีคอร์สลอกผิวหน้าด้วยนะคะ
khli-nìk níi mii khɔ́ɔt lɔ̂ɔk pǐu-nâa dûai ná khá · ឃ្លីនិក នី មី ខត ឡក ភីវណា ដួយ ណៈ ខាក់
គ្លីនិកនេះមានវគ្គបកស្បែកមុខដែរណា៎បង។
This clinic also offers facial chemical peel treatments. - ถ้าผิวลอก อย่าไปแกะ เดี๋ยวจะเป็นแผลเป็น
thâa pǐu lɔ̂ɔk yàa bpai gɛ̀ dǐao jà bpen phɛ̌ɛ-bpen · ថា ភីវ ឡក យ៉ា ប៉ៃ កាក់ ដៀវ ចាក់ ប៉េន ផ្លែប៉េន
បើស្បែកបក កុំទៅខ្វេះ កុំទៅបកវា ប្រយ័ត្នក្លាយជាស្នាមរបួស។
If your skin peels, don't pick at it or it might leave scars.
Common phrases: ครีมลอกผิว (khriim-lɔ̂ɔk-pǐu) ឡេបកស្បែក · ผิวลอกเป็นขุย (pǐu lɔ̂ɔk bpen khǔi) ស្បែកបករបកកម្ទេចៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละอองฝน ละล้าละลัง ละเอียดลออ ละล่ำละลัก ละมุนละไม ละโมบ ละลึก ละลาน ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกสี ล่อแหลมต่อศีลธรรม ล่อลวงเด็ก ล้อเลียน ล้อหมุน ลูกค้า อธิบาย คนเร่ร่อน ข้อเสนอแนะ ของที่ระลึก ขั้นต่ำ สูงสุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.