ลอกสี
lɔ̂ɔk-sǐi [ឡក-ស៊ី]- verb ឡកថ្នាំ; របកថ្នាំ, ជម្រុះថ្នាំចាស់to strip paintช่างกำลังลอกสีเก่าออกจากผนัง
ជាងកំពុងឡកថ្នាំចាស់ចេញពីជញ្ជាំង
The painter is stripping old paint from the wall.
Syllables: ลอก (lɔ̂ɔk, falling) + สี (sǐi, rising)
មានន័យថា «កោសថ្នាំលាបចាស់ចេញ» ឬ «ជម្រុះថ្នាំពណ៌» មុននឹងលាបថ្មី។ ប្រើច្រើនក្នុងចំណោមកម្មករសំណង់ ជាងឈើ ឬជាងជួសជុលឡាន។
Means to strip paint or scrape off old paint coats before repainting, common in construction and auto repair.
More examples
- ช่างกำลังลอกสีเก่าออกจากผนังครับ
châang gam-lang lɔ̂ɔk sǐi gào ɔ̀ɔk jàak phà-nǎng kráp · ឆាង កាំឡាំង ឡក ស៊ី កៅ អក ចាក ផាក់ណាំង ក្រាប់
ជាងកំពុងតែកោសជម្រុះថ្នាំចាស់ចេញពីជញ្ជាំងបង។
The painter is stripping the old paint off the wall. - ต้องใช้น้ำยาลอกสีทาทิ้งไว้ก่อนนะคะ
dtɔ̂ng chái nám-yaa lɔ̂ɔk-sǐi thaa thíng wái gɔ̀ɔn ná khá · តង ឆៃ ណាំយ៉ា ឡកស៊ី ថា ធីង វ៉ៃ គន ណៈ ខាក់
ត្រូវប្រើទឹកថ្នាំជម្រុះពណ៌លាបទុកចោលសិនណា៎។
You need to apply paint stripper and let it sit first. - ก่อนจะทาสีใหม่ เราต้องลอกสีเดิมออกให้หมด
gɔ̀ɔn jà thaa sǐi mài rao dtɔ̂ng lɔ̂ɔk sǐi dəəm ɔ̀ɔk hâi mòt · គន ចាក់ ថា ស៊ី ម៉ៃ រ៉ៅ តង ឡក ស៊ី ដឺម អក ហៃ ម៉ុត
មុននឹងលាបថ្នាំថ្មី ពួកយើងត្រូវតែកោសថ្នាំចាស់ចេញឱ្យអស់។
Before repainting, we must completely strip off the original paint.
Common phrases: น้ำยาลอกสี (nám-yaa-lɔ̂ɔk-sǐi) ទឹកថ្នាំជម្រុះពណ៌ · ลอกสีรถ (lɔ̂ɔk-sǐi-rót) កោសថ្នាំឡានចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละล้าละลัง ละเอียดลออ ละล่ำละลัก ละมุนละไม ละโมบ ละลึก ละลาน ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกผิว ล่อแหลมต่อศีลธรรม ล่อลวงเด็ก ล้อเลียน ล้อหมุน ลูกค้า อธิบาย คนเร่ร่อน ข้อเสนอแนะ ของที่ระลึก ขั้นต่ำ สูงสุด การปฏิบัติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.