ของแถม
kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm [ខងថែម]- noun ហ្វ្រី; របស់ថែមឥតគិតថ្លៃfreebie; giveawayซื้อหนึ่งชิ้นมีของแถมฟรี
ទិញមួយមានរបស់ថែមហ្វ្រី
Buy one get a freebie.
Syllables: ของ (kɔ̌ɔng, rising) + แถม (tɛ̌ɛm, rising)
មានន័យថា «អីវ៉ាន់ថែម/កាដូថែម» ពេលទិញទំនិញហើយគេថែមឱ្យដោយមិនគិតលុយ។ ពលករខ្មែរដើរផ្សារទិញទំនិញនៅថៃ ឧស្សាហ៍ជួបពាក្យនេះណាស់។ សូមកុំច្រឡំជាមួយ «ของฟรี» ដែលមានន័យថាអីវ៉ាន់មិនបាច់ទិញសោះក៏បាន។
Means a freebie, promotional giveaway, or complimentary gift included with a purchase. Very common in Thai shops and markets; note that ของแถม requires buying something first to get it, unlike ของฟรี which is completely free.
More examples
- ซื้อสองชิ้น มีของแถมให้ด้วยครับ
sʉ́ʉ sɔ̌ɔng chín · mii kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm hâi dûai kráp · ស៊ឺ សង ឈីន · មី ខងថែម ហាយ ឌួយ ក្រាប់
ទិញពីរដុំ មានកាដូថែមឱ្យដែរណា៎បាទ។
Buy two pieces and there's a freebie included. - อันนี้เป็นของแถม ไม่คิดเงินค่ะ
an-níi bpen kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm · mâi kít ngən kâ · អាន់នី ប៉េន ខងថែម · ម៉ាយ ឃិត ងឺន ខា
មួយនេះជាអីវ៉ាន់ថែមជូន មិនគិតលុយទេចាស។
This is a free gift; there is no charge for it. - พี่ชอบซื้อของร้านนี้เพราะของแถมเยอะดี
pîi chɔ̂ɔp sʉ́ʉ kɔ̌ɔng ráan níi phrɔ́ kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm yə́ dii · ភី ឆប ស៊ឺ ខង រ៉ាន នី ព្រោះ ខងថែម យ៉ឺ ឌី
បងចូលចិត្តទិញអីវ៉ាន់ហាងនេះ ព្រោះអីវ៉ាន់ថែមច្រើនល្អ។
I like buying from this shop because they give lots of freebies.
Common phrases: มีของแถม (mii kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm) មានកាដូថែម · ได้ของแถม (dâi kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm) បានកាដូថែម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ร้องเรียก เรียกเก็บเงิน กล้า กล้าหาญ กีตาร์ อันนี้แหละ ละเอียด พระอาจารย์ ฝูงสัตว์ ฝูงนก ฝูงปลา ฟรีสไตล์ ไม่คิดเงิน กะละมัง ลากูน ลอบสเตอร์ หลวม เล่นตลก แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.