Skip to content

ขัดข้อง

khàt-khɔ̂ɔng [ខាត់ខង]
  1. verb រអាក់រអួល; ស្ទះ
    malfunction; glitch
    ระบบสายพานขัดข้องทำให้ผลิตงานไม่ทัน
    ប្រព័ន្ធខ្សែពានរអាក់រអួលធ្វើឱ្យផលិតការងារមិនទាន់
    The conveyor system malfunctioned, making production fall behind.

Syllables: ขัด (khàt, low) + ข้อง (khɔ̂ɔng, falling)

មានន័យថា «រអាក់រអួល / ដំណើរការខុសប្រក្រតី / គាំង»។ ប្រើពិពណ៌នាពេលម៉ាស៊ីន ឬប្រព័ន្ធដំណើរការមិនស្រួល ឬគាំងមិនដំណើរការ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា មិនមែនខូចទាំងស្រុងទេ គឺជួបបញ្ហាក្នុងដំណើរការ។

Refers to a malfunction, glitch, or technical trouble in machines or systems. Thais use it in both formal reports and factory work to mean not running smoothly.

More examples

  • ระบบไฟฟ้าขัดข้อง ทำให้เครื่องหยุดทำงานครับ
    rá-bòp fai-fáa khàt-khɔ̂ɔng, tham hâi khrʉ̂ang yùt tham-ngaan kráp · រ៉ាក់-ប៊ុប ហ្វៃ-ហ្វា ខាត់-ខង, ថាំ ហាយ គ្រឿង យុត ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    ប្រព័ន្ធភ្លើងមានបញ្ហារអាក់រអួល ធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនឈប់ដំណើរការបាទ។
    An electrical system malfunction caused the machine to stop working.
  • หากเครื่องจักรขัดข้อง ให้แจ้งหัวหน้านะคะ
    hàak khrʉ̂ang-jàk khàt-khɔ̂ɔng, hâi jɛ̂ɛng hǔa-nâa ná khá · ហាក គ្រឿង-ចាក់ ខាត់-ខង, ហាយ ជែង ហួ-ណា ណា ខាក់
    បើសិនជាម៉ាស៊ីនរអាក់រអួល សូមរាយការណ៍ប្រាប់មេការណា៎ចាស។
    If the machinery malfunctions, please inform the supervisor.
  • วันนี้สายการผลิตขัดข้องตั้งแต่เช้า
    wan-níi sǎai gaan-phà-lìt khàt-khɔ̂ɔng dtâng-dtɛ̀ɛ cháo · វ៉ាន់-នី សាយ កាន-ផាក់-លិត ខាត់-ខង តាំង-តែ ឆៅ
    ថ្ងៃនេះខ្សែច្រវាក់ផលិតកម្មរអាក់រអួលតាំងពីព្រឹកមកម្ល៉េះ។
    The production line has been experiencing glitches since this morning.

Common phrases: เครื่องขัดข้อง (khrʉ̂ang khàt-khɔ̂ɔng) ម៉ាស៊ីនរអាក់រអួល · สัญญาณขัดข้อง (sǎn-yaan khàt-khɔ̂ɔng) សញ្ញាដំណើរការខុសប្រក្រតី · เหตุขัดข้อง (hèet khàt-khɔ̂ɔng) ហេតុការណ៍រអាក់រអួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวหน้างาน กะเช้า กะบ่าย พนักงาน คนงาน ผ้าปิดจมูก เสื้อสะท้อนแสง ทางหนีไฟ ปุ่มฉุกเฉิน เปิดเครื่อง ปิดเครื่อง ซ่อมบำรุง อะไหล่ ผลิต วัตถุดิบ ชิ้นส่วน ประกอบ คุณภาพ คิวซี ของเสีย ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน งานแก้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.