กะบ่าย
gà-bàai [កាក់បាយ]- noun វេនរសៀលafternoon shiftกะบ่ายเริ่มทำงานตอนบ่ายสองโมง
វេនរសៀលចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅម៉ោងពីររសៀល
The afternoon shift starts working at 2:00 PM.
Syllables: กะ (gà, low) + บ่าย (bàai, low)
វេនរសៀល ជារឿយៗចាប់ពីម៉ោង ៤ រសៀល ដល់ពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ។ ទាំងពីរព្យាង្គបញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone) ដូចគ្នា។
Afternoon/evening shift (commonly 4 PM to midnight). Both syllables take a low tone.
More examples
- พรุ่งนี้ฉันต้องเข้ากะบ่าย เลิกดึกหน่อยนะ
prûng-née chǎn dtɔ̂ng kâo gà-bàai lə̂ək dʉ̀k nɔ̀y ná · ព្រុង នី ឆាន់ តង់ ខៅ កាក់បាយ ឡើក ឌឹក ណយ ណៈ
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវចូលវេនរសៀល ចេញយប់ជ្រៅបន្តិចហើយ។
Tomorrow I'm on the afternoon shift, so I'll finish work quite late. - คนเข้ากะบ่ายต้องสแกนนิ้วก่อนบ่ายสองโมง
khon kâo gà-bàai dtɔ̂ng sà-gɛɛn-nío gɔ̀ɔn bàai sɔ̌ɔng moong · ឃុន ខៅ កាក់បាយ តង់ សៈគែននីវ កន បាយ សង ម៉ោង
អ្នកចូលវេនរសៀលត្រូវស្កេនមេដៃមុនម៉ោងពីររសៀល។
Afternoon shift workers must scan their fingerprints before 2 PM. - ทำงานกะบ่ายนอนตื่นสายได้นิดหน่อยครับ
tham-ngaan gà-bàai nɔɔn dtʉ̀ʉn sǎai dâai nít-nɔ̀y kráp · ថាំងារន កាក់បាយ នន ទឺន សាយ ដាយ និតណយ ក្រាប់
ធ្វើការវេនរសៀលអាចដេកក្រោកថ្ងៃបានបន្តិចបង។
Working the afternoon shift allows you to sleep in a little bit.
Common phrases: กะดึก (gà-dʉ̀k) វេនយប់/វេនកណ្ដាលអធ្រាត្រ · ควงกะ (khuang-gà) ធ្វើការតវេន (២ វេនជាប់គ្នា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม ข้าวโพดย่าง แคบหมู กุยช่าย ปลานึ่งมะนาว ลาบหมู ขนมเบื้อง หมูแดดเดียว ไลน์ผลิต หัวหน้างาน กะเช้า พนักงาน คนงาน ผ้าปิดจมูก เสื้อสะท้อนแสง ทางหนีไฟ ปุ่มฉุกเฉิน เปิดเครื่อง ปิดเครื่อง ซ่อมบำรุง ขัดข้อง อะไหล่ ผลิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.