ซ่อมบำรุง
sɔ̂ɔm-bam-rung [ស៊មបាំរ៉ុង]- verb ជួសជុលថែទាំmaintain; serviceโรงงานจะหยุดหนึ่งวันเพื่อซ่อมบำรุงเครื่องจักร
រោងចក្រនឹងឈប់មួយថ្ងៃដើម្បីជួសជុលថែទាំគ្រឿងចក្រ
The factory will shut down for a day to service the machinery.
Syllables: ซ่อม (sɔ̂ɔm, falling) + บำ (bam, mid) + รุง (rung, mid)
មានន័យថា «ថែទាំនិងជួសជុល» គ្រឿងចក្រ ឬឧបករណ៍ឲ្យដំណើរការល្អជានិច្ច។ ក្នុងរោងចក្រ តែងហៅកាត់ថា ផ្នែកម៉ែនធើណិន (Maintenance)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ជួសជុល» តែភាសាថៃប្រើ «សោមបាំរុង» សំដៅទាំងការជួសជុលផងនិងការថែទាំការពារកុំឲ្យខូចផង។
Means maintenance, servicing, or preventive repair of machinery. Thais distinguish routine maintenance (ซ่อมบำรุง) from emergency fixes (ซ่อมด่วน).
More examples
- วันนี้มีแผนซ่อมบำรุงประจำเดือนครับ
wan-níi mii phɛ̌ɛn sɔ̂ɔm-bam-rung bprà-jam-dʉan kráp · វ៉ាន់-នី មី ផែន សម-បាំ-រុង ប្រាក់-ចាំ-ឌឿន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមានគម្រោងថែទាំជួសជុលប្រចាំខែបាទ។
Today there is a scheduled monthly maintenance. - เครื่องนี้กำลังอยู่ระหว่างซ่อมบำรุงค่ะ
khrʉ̂ang níi gam-lang yùu rá-wàang sɔ̂ɔm-bam-rung khà · គ្រឿង នី កាំ-ឡាំង យូ រ៉ាក់-វ៉ាង សម-បាំ-រុង ខាក់
ម៉ាស៊ីននេះកំពុងស្ថិតក្នុងអំឡុងពេលថែទាំជួសជុលចាស។
This machine is currently under maintenance. - ช่างซ่อมบำรุงมาตรวจเช็กหรือยัง
châang sɔ̂ɔm-bam-rung maa dtrùat-chék rʉ̌ʉ yang · ឆាង សម-បាំ-រុង ម៉ា ត្រួត-ឆិក រឺ យ៉ាង
ជាងជួសជុលថែទាំមកត្រួតពិនិត្យហើយឬនៅ?
Has the maintenance technician come to inspect it yet?
Common phrases: ช่างซ่อมบำรุง (châang sɔ̂ɔm-bam-rung) ជាងជួសជុលថែទាំ · แผนซ่อมบำรุง (phɛ̌ɛn sɔ̂ɔm-bam-rung) កាលវិភាគថែទាំ · ตรวจซ่อมบำรុង (dtrùat sɔ̂ɔm-bam-rung) ត្រួតពិនិត្យនិងថែទាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไลน์ผลิต หัวหน้างาน กะเช้า กะบ่าย พนักงาน คนงาน ผ้าปิดจมูก เสื้อสะท้อนแสง ทางหนีไฟ ปุ่มฉุกเฉิน เปิดเครื่อง ปิดเครื่อง ขัดข้อง อะไหล่ ผลิต วัตถุดิบ ชิ้นส่วน ประกอบ คุณภาพ คิวซี ของเสีย ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.