ขัดเบา
kàt-bao [ខាត់បៅ]- verb នោមទាស់; នោមមិនចេញស្រួលto suffer from strangury; difficult urinationยาสมุนไพรนี้ช่วยแก้ขัดเบาได้ดี
ថ្នាំបុរាណនេះជួយព្យាបាលនោមទាស់បានល្អ។
This herbal medicine helps relieve difficult urination well.
Syllables: ขัด (kàt, low) + เบา (bao, mid)
មានន័យថា «នោមទាស់/ពិបាកបត់ជើងតូច» ជាភាសាបុរាណ ឬភាសាពេទ្យបុរាណថៃ (ពាក្យថា «เบา» កាលពីមុនមានន័យថាបត់ជើងតូច)។ មនុស្សចាស់ ឬឱសថបុរាណថៃចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះ។ បច្ចុប្បន្នស្មើនឹងពាក្យ «ฉี่ขัด»។
Traditional Thai medical term meaning 'to suffer from strangury' or difficult/painful urination. Often seen on traditional medicine labels or spoken by elderly folks.
More examples
- ยายบอกว่ามีอาการขัดเบามาหลายวัน
yaai bɔ̀ɔk wâa mee aa-gaan kàt-bao maa lǎai wan · យាយ បក វ៉ា មី អា-កាន ខាត់-បៅ មា ឡាយ វ៉ាន់
យាយប្រាប់ថាមានអាការនោមទាស់ជាច្រើនថ្ងៃមកហើយ
Grandma said she has been suffering from difficult urination for several days. - ยาตัวนี้กินแก้ขัดเบาได้ไหมครับ
yaa dtua née gin gɛ̂ɛ kàt-bao dâai mǎi kráp · យ៉ា ទួ នី គីន កែ ខាត់-បៅ ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
ថ្នាំមួយនេះលេបព្យាបាលនោមទាស់បានទេបាទ?
Can this medication be taken to treat difficult urination? - โบราณว่าดื่มน้ำต้มตะไคร้ช่วยแก้อาการขัดเบา
boo-raan wâa dʉ̀ʉm nám dtôm dtà-krái chûai gɛ̂ɛ aa-gaan kàt-bao · បូរ៉ាន វ៉ា ដឺម ណាំ ទុម តាក់-ក្រៃ ឈួយ កែ អា-កាន ខាត់-បៅ
បុរាណនិយាយថាការផឹកទឹកស្ងោរគល់ស្លឹកគ្រៃជួយរំសាយអាការនោមទាស់
Traditionally, drinking boiled lemongrass water is believed to relieve strangury.
Common phrases: ถ่ายเบา (dtàai-bao) បត់ជើងតូច · ถ่ายหนัก (dtàai-nàk) បត់ជើងធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำร้ายตัวเอง ทำเรื่องลาออก ทำใบขับขี่สากล ทำบุญตักบาตร ทำบุญทอดกฐิน ทำขวัญ ทำสมาธิ ทำกรรม ปัสสาวะ ฉี่บ่อย ฉี่ขัด ฉี่เป็นเลือด ผู้อำนวยการหญิง รองผู้อำนวยการ หัวหน้าแผนก ผู้กำกับการ นายสถานี หัวหน้าช่าง เรือเดินสมุทร เรือรบ เรือบรรทุกสินค้า เรือดำน้ำ การเดินเรือ เรือสำราญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.